Samba-Enredo 2024 - Samba Oficial

Samba-Enredo 2024 - Official Samba

Samba-Enredo 2024 - Samba Oficial

I die of love, happiness!Morro de amor, felicidade!
Where life is poetryOnde a vida é poesia
Great source of pleasureFonte grande de prazer
My place of speech, freedom!Meu lugar de fala, liberdade!
Resistance at every dawnResistência em cada amanhecer
On the face of these people there is historyNo rosto dessa gente tem história
That tells the truth of this landQue conta a verdade desse chão
Longing is a living flame in memorySaudade é chama viva na memória
Of those who fulfilled the missionDaqueles que cumpriram a missão

Black voice that doesn't quiet down, it's attitude!Preta voz que não se cala, é atitude!
Blackness in the skin of so many samba mastersNegritude na pele de tantos bambas
And no one lets it fall, we are heirsE ninguém deixa cair, somos herdeiros
Our yard is the home of sambaNosso terreiro é morada do samba

In the waters the energy of the womanNas águas a energia da mulher
Is strength, is race, axéÉ força, é raça, axé
The song of the black angel echoedO canto do anjo negro ecoou
It hit hard on the drum, the skin bristledBateu forte no couro, o pelo arrupiou
Let the gira spin aroundO deixa a gira girar ôôô
Mutalambô okê, okêMutalambô okê, okê
I go down the hill to conquer my dreamDesço a ladeira pro meu sonho conquistar
On street seven, laroyê!Na rua sete, laroyê!
I live up in the mountainMoro lá na montanha
Very close to the skyBem pertinho do céu
My root is ancestral struggleMinha raiz é luta ancestral
The peace of zambi guiding usA paz de zambi a nos guiar
Rhythm is strength, is quizomba is to persistRitmo forme é quizomba é persistir
My legacy will not be erasedO meu legado não se apagará

Hope shines in the eyesBrilha no olhar a esperança
Closed fist, communityPunho cerrado, comunidade
Who has faith achieves victoryQuem tem fé a vitória alcança
Body and soul, I am quilombo piedade!De corpo e alma sou quilombo piedade!