Samba Enredo 1999 - O Dono da Terra

Samba Enredo 1999 - The Owner of the Land

Samba Enredo 1999 - O Dono da Terra

Today Tijuca singsHoje a Tijuca canta
Shakes and rocks this citySacode e balança esta cidade
Travels in the tale of the IndianViaja no conto do índio
The owner of the land, what happinessO dono da terra, que felicidade
In the singing of the UirapuruNo cantar do Uirapuru
So many legends to tellTantas lendas pra contar
Under the orders of RudáSob as ordens de Rudá

Iara sent Jaci to shineIara mandou Jaci clarear
And light up his pathE seu caminho iluminar

See the dew fallingVeja o orvalho vem caindo
Smell of the forests emergingCheiro das matas vem surgindo
I will sail my river seaVou navegar meu rio mar
Mysteries that I will unravelMistérios que vou desvendar

Through these green forestsPor essas matas verdejantes
There are supernatural beingsTêm seres sobrenaturais
Women half serpentMulheres metade serpente
Dancing CuruminsCurumins dançantes
And I saw strange animalsE vi estranhos animais
I found abundance, I talked to the plantsFarturas encontrei, com as plantas conversei
With the blessings of RairuCom as bênçãos de Rairu
I sat down to meditateSentei pra meditar
If the moon is waning I ask for protectionSe a lua for minguante eu peço a proteção
Let me celebrate with the warrior womenMe deixa com as guerreiras festejar

I want to adorn myself with precious stonesPedras preciosas quero me enfeitar
Enchant the Indian with my gazeEncantar a índia com o meu olhar
Only Tupã knewSó Tupã sabia
That I couldn't fall in loveQue eu não podia me apaixonar