Samba Enredo 1976 - Ajuricaba, Um Herói Amazonense

Samba Enredo 1976 - Ajuricaba, Un Héroe Amazónico

Samba Enredo 1976 - Ajuricaba, Um Herói Amazonense

Allá en el AmazonasLá no Amazonas
En el valle del río NegroNo vale do rio Negro
Vivían los indios Manaus,Viviam os índios Manaus,
Dirigidos por un valiente guerreroChefiados por um bravo guerreiro
Que todo hizo para liberarseQue tudo fez para livrar-se
Del dominio portuguésDo domínio português
Y cuando, en la selva resonabaE quando, na selva ecoava
El grito de guerra de AjuricabaO grito de guerra de Ajuricaba
Otra batalla se librabaMais uma batalha se travava
Muchas victorias logradasMuitas vitórias conseguidas
Grandes pérdidas de vidasGrandes perdas de vidas
Aun asíMesmo assim
Ajuricaba persistíaAjuricaba insistia
Defendiendo sus tierrasDefendendo suas terras
Combatiendo al invasorCombatendo o invasor
Noche y día, pero ocurrió una tragedia másNoite e dia mas uma tragédia ocorreu
Cucunaça, su hijoCucunaça, seu filho
En la lucha pereció y asíEm luta pereceu e assim
Desesperado él atacóDesesperado ele atacou
Fue vencido y encadenadoFoi vencido e acorrentado
Y llevado a BelémE para Belém transportado
Su pueblo lloró,Seu povo chorou,
Cuando él partióQuando ele partiu
Cantaron de alegríaCantou de alegria
Porque en las aguas desaparecióPorque nas águas sumiu