Thereza Santos, kizomba, consciência e liberdade

Thereza Santos, kizomba, conciencia y libertad

Thereza Santos, kizomba, consciência e liberdade

Oh bella y hermosa, oh, rara joya pioneraOh bela e formosa ô, jóia rara pioneira
En la lucha en la fuerza de la fe, raíz afrobrasileñaNa luta na força da fé, raiz afro-brasileira
En la radio, periódico y TV, teatro en escenaNo rádio, jornal e TV, teatro em cena
Eres poema, guerrera negra contra la discriminaciónÉs poema, guerreira negra contra a discriminação
Thereza Santos, la musa que inspira esta canciónTereza Santos, a musa que inspira essa canção
Es voz que no se calla, la mano que meceÉ voz que não cala, a mão que embala
Canta, hijo de esta tierraCanta, filho deste chão
Ilê Ayê, oh madre ÁfricaIlê Ayê, oh mãe África
Mi canto de fe nagôMeu canto de fé nagô
Soy negro, soy fuerte en la senzalaSou negro, sou forte na senzala
Escucha el resonar de mi tamborOuça o rufar do meu tambor

África, sus costumbres y tradicionesÁfrica, seus costumes e tradições
Misterios por descubrir, culturas, religionesMistérios a desvendar, culturas, religiões
Kizomba, conciencia y libertadQuizomba, consciência e liberdade
Retrata toda la conquista de una razaRetrata toda a conquista de uma raça
Y hoy exige paz, prosperidadE hoje exige paz, prosperidade
Amor, respeto e igualdad, entoncesAmor, respeito e igualdade, então
Basta de hambre y cualquier forma de opresiónChega de fome e qualquer forma de opressão

Tiene capoeira, viene la genteTem capoeira, vem pessoal
Roda baiana, es carnavalRoda baiana, é carnaval
Es canto, es danza, es axéÉ canto, é dança, é axé
Jaci es luz, es mujerJaci é luz, é mulher
El homenaje de Unidos do CabralA homenagem da Unidos do Cabral