Samba Enredo 2014 - Tire sua Mordaça do Caminho... Que eu Quero Gritar a Minha Cor

Samba Enredo 2014 - Quita tu mordaza del camino... Que quiero gritar mi color

Samba Enredo 2014 - Tire sua Mordaça do Caminho... Que eu Quero Gritar a Minha Cor

ÔôôôôôÔôôôôô
Un grito, sollozar de dolorUm grito, soluçar de dor
Hoy no hay piedra ni espinaHoje não tem pedra nem espinho
La Cabuçu quita la mordaza del caminoA Cabuçu tira a mordaça do caminho

La voz de la libertad resonóA voz da liberdade ecoou
Oh madre ÁfricaOh mãe África
Quiero gritar mi colorEu quero gritar a minha cor
Con lealtad, respeto y mucho amorCom lealdade, respeito e muito amor
AnastáciaAnastácia
Esta historia voy a contarEssa historia vou contar
De una esclava hermosa y soberanaDe uma escrava linda e soberana
Que luchaba por justicia e igualdadQue lutava por justiça e igualdade
De un pueblo guerrero llamado bantusDe um povo guerreiro chamado bantus
Vino de alláVeio de lá
Cruzando los maresCruzando os mares
Llegó a la familia realChegou a família real
En el barco negrero, y Chico ReiNo navio negreiro, e Chico Rei
Fue nombrado aquí en Río de JaneiroFoi nomeado aqui no Rio de Janeiro

Rogad por nosotros, en una sola vozRogai por nós, numa só voz
Pido axé, librad del mal de este verdugoEu peço axé, livrai do mal desse algoz
Los tambores al sonar de mi tamborOs atabaques no rufar do meu tambor
La batería clama a su hermano de colorA bateria clama seu irmão de cor

La lucha al fin no fue en vanoA luta enfim não foi em vão
Y hasta hoy es recordada con devociónE até hoje é lembrada em devoção
Sigue el peregrino a su devociónSegue o romeiro a sua devoção
Pidiendo la cura y el fin de la esclavitudPedindo a cura e o fim da escravidão
Aunque humillada, envidiada y amordazadaMesmo humilhada, invejada e amordaçada
Tiene un brillo en la mirada, es una estrella allá en el cieloTem um brilho no olhar, é uma estrela lá no céu
Pido permiso, oh mi padre OxaláPeço licença, oh meu pai Oxalá
En la quizomba hay algarabíaNa quizomba tem zueira
La Cabuçu es afrobrasileña ôôôA Cabuçu é afro brasileira ôôô