Samba-Enredo 1979 - Sai Azar, Pé de Pato, Mangalô Três Vezes

Samba-Enredo 1979 - Sai Azar, Pé de Pato, Mangalô Trois Fois

Samba-Enredo 1979 - Sai Azar, Pé de Pato, Mangalô Três Vezes

Sors de làSai azar
Pied de canardPé de pato
Mangalô trois foisMangalô três vezes
C'est un thème populaireÉ um tema popular
Qu'on vous montre cette foisQue mostramos desta vez
Avec le talisman de la chanceCom o talismã da sorte
Et le uirapuru qui chanteE o uirapuru a cantar

Rue de la chanceArruda
Et une figue de GuinéeE uma figa de guiné
Qui éloigne le malheurQue afasta o azar

Qui chanteQuem canta
Éloigne ses soucisSeus males espanta
Transmettant de la joieTransmitindo alegria
Éloignant la superstitionAfastando a superstição
De ce monde en fantaisieDeste mundo em fantasia

Le bon côtéO lado bom
Est entouré d'espoirÉ cercado de esperança
Et de foiE fé
Le mauvais côtéO lado mau
Transmet la peurTransmite o medo
SurnaturelleSobrenatural

Le chat noirO gato preto
Perd ses forcesPerde as forças
Dans le charme de l'amuletteNo encanto do amuleto

Vendredi treizeSexta-feira treze
Treize aoûtTreze de agosto
Beaucoup de gens bénissent la maisonMuita gente benze a casa
Et prennent un bain de gros selE toma banho com sal grosso