Once I Cry

Una Vez Lloro

Once I Cry

Comienza la lluviaThe rain begins
Y aún el cielo está despejadoAnd yet the sky is clear
Mis ojos están cerrados con fuerzaMy eyes are shut tight
Nadie entra aquíNo one gets in here
Mi mente está en una habitaciónMy mind's in a room
Sin ventanas ni puertasWith no windows or doors
Lejos de las manosAway from the hands
Que se envuelven fuertemente alrededor de mi cuelloThat wrap tight around my neck

Mi cuello, mi cuello, mis manos alrededor de mi cuelloMy neck, my neck, my neck around my neck
Estas manos que se envuelven fuertemente alrededor de mi cuelloThese hands that wrap tight around my neck

¿Dónde está el solWhere is the sun
Del que tanto he escuchado?I've heard so much about
Cuya mirada es reconfortanteWhose glance is all warming
Borrando las dudasErasing doubt
Siento un escalofríoI feel a chill
Recorrer mi espina dorsalRun down my spine
Tantas contradiccionesSo many contradictions
¿Qué camino lleva a casa?Which road leads home

Una vez lloroOnce I cry
Comienza la lluviaThe rain begins
Una vez mi corazón dueleOnce my heart hurts
Nadie entraNo one gets in

El sudor cae a chorrosThe sweat pours down
Y me arde en los ojosAnd it stings my eyes
Así como tus promesasJust as your promises
Se convirtieron en mentirasTurned into lies
Confíe en tiI trusted you
Qué tonto fuiWhat a fool was i
Ahora solo me siento en una habitaciónNow I just sit in a room
Sin vistaWith no view

Sin vista, sin vista, sin vistaNo view, no view, no view
Con mis ojos cerrados no tengo vistaWith my eyes shut tight I've got no view

Escuché un sonidoI heard a sound
Ahora estoy completamente soloNow I'm all alone
Un latido retumbanteA heart beat pounding
Es el míoIt's my own
Buscando una respuestaSeeking an answer
Pregunta desconocidaQuestion unknown
Me estoy ahogando lentamenteI'm slowly drowning
En mi mar de remordimientoI'm my sea of remorse