The In-Between

L'Entre-deux

The In-Between

Je ne m'efface pas, je resteraiI don’t fade, I will stay
Oh et si j'étais fait pour me briserOh what if I'm built for breaking
Peut-être que je ne suis rien, ou peut-être que je suis une légendeMaybe I am nothing, or maybe I am legend
Je suppose que je saignerai pour le découvrirGuess I’ll bleed to find out
Si tout ce qui me reste est la douleurIf all that’s left of me is pain
Au moins ça prouve que j'ai lutté pour resterAt least it proves I fought to stay

Chaque doute est une main autour de ma gorgeEvery doubt’s a hand around my throat
Chaque pas est un coup fatalEvery step a killing blow
Mais j'ai trop vécu dans l'entre-deuxBut I’ve lived too long in the in-between
Pour mourir sans jamais être vuTo die without ever being seen
Je préfère m'étouffer que d'apprendre à m'agenouillerI’d rather choke than learn to kneel
Je pense que j'ai trop vécu dans l'entre-deuxI think I’ve lived too long in the in-between

Je pense que j'ai trop vécu dans l'entre-deuxI think I lived too long in the in-between
Je pense que j'ai trop vécu dans l'entre-deuxI think I lived too long in the in-between
J'ai trop vécu, j'ai trop vécuI lived too long, I lived too long
Je ne veux pas mourir dans l'entre-deuxI don’t want to die in the in-between

Je ne m'efface pas, je ne céderai pasI don’t fade, I won’t break
Oh et si ma force s'évanouitOh what if my strength is fading
Peut-être que je ne suis rienMaybe I am nothing
Ou peut-être que je suis en train de m'éleverOr maybe I am rising
Je suppose que je ramperai pour sortirGuess I’ll crawl my way out
Si tout ce qui me reste ce sont des cicatricesIf all that’s left of me is scars
Au moins ça prouve que j'ai réussi à arriver jusqu'iciAt least it proves I made it this far

Chaque doute est une main autour de ma gorgeEvery doubt’s a hand around my throat
Chaque pas est un coup fatalEvery step a killing blow
Mais j'ai trop vécu dans l'entre-deuxBut I’ve lived too long in the in-between
Pour mourir sans jamais être vuTo die without ever being seen
Je préfère m'étouffer que d'apprendre à m'agenouillerI’d rather choke than learn to kneel
Je pense que j'ai trop vécu dans l'entre-deuxI think I’ve lived too long in the in-between

Je pense que j'ai trop vécu dans l'entre-deuxI think I lived too long in the in-between
Je pense que j'ai trop vécu dans l'entre-deuxI think I lived too long in the in-between
J'ai trop vécu, j'ai trop vécuI lived too long, I lived too long
Je ne veux pas mourir dans l'entre-deuxI don’t want to die in the in-between

Suis-je assezAm I enough
Je ne sais pasI don’t know
Si je suis assezIf I'm enough
Si je suis assezIf I'm enough
Si je suis assezIf I'm enough

J'ai trop vécu, j'ai trop vécuI lived too long, I lived too long
Je ne veux pas mourir si je suis dans l'entre-deuxI don’t want to die if I'm in the in-between

C'est les nuits où j'ai juré que je m'effondreraiIt’s the nights I swore I’d fall apart
C'est les voix qui se brisent dans l'obscuritéIt’s the voices breaking in the dark
Me demandant si je suis jamais assezAsking myself am I ever enough
Je continuerai à me battre même si ça me déchireI’ll keep fighting though it tears me apart
C'est les nuits où j'ai juré que je m'effondreraiIt’s the nights I swore I’d fall apart