Nối Vòng Tay Lớn

Die große Umarmung

Nối Vòng Tay Lớn

Die Berge breiten die Arme aus, verbinden das weite MeerRừng núi dang tay nối lại biển xa
Wir gehen in einer großen Umarmung, um das Land zu vereinenTa đi vòng tay lớn mãi để nối sơn hà
Die Erde ist weit, wir kommen zusammenMặt đất bao la, anh em ta về
Treffen uns, als ob ein Sandsturm den weiten Himmel durcheinanderwirbeltGặp nhau mừng như bão cát quay cuồng trời rộng
Unsere Hände greifen ineinander, bilden einen Kreis von VietnamBàn tay ta nắm nối tròn một vòng Việt Nam

Die Fahne weht im Wind, die Nacht verbindet den TagCờ nối gió đêm vui nối ngày
Das Blut verbindet die Herzen der MenschenGiòng máu nối con tim đồng loại
Wir bauen menschliche Beziehungen in einem neuen TagDựng tình người trong ngày mới
Die Stadt verbindet die weit entfernten DörferThành phố nối thôn xa vời vợi
Die Toten verbinden sich heilig mit dem LebenNgười chết nối linh thiêng vào đời
Und das Lächeln verbindet sich auf den LippenVà nụ cười nối trên môi

Von Nord nach Süd, Hand in Hand verbundenTừ Bắc vô Nam nối liền nắm tay
Wir gehen von der öden Steppe über alle BergeTa đi từ đồng hoang vu vượt hết núi đồi
Über steile Wasserfälle, unsere Hände überwinden die PässeVượt thác cheo leo, tay ta vượt đèo
Von der armen Heimat zur großen Stadt, Hand in Hand verbundenTừ quê nghèo lên phố lớn, nắm tay nối liền
Das blaue Meer und der schimmernde Fluss verbinden den Kreislauf von Leben und TodBiển xanh sông gấm nối liền một vòng tử sinh