Lời Nguyền

La Malédiction

Lời Nguyền

L'espace autour de nous semble s'effondrerKhông gian quanh đây như đang đi đâu
Combien de douleurs passées doivent encore être làBao nhiêu thương đau sao cứ đến đây
Comme si tant de rêves essayaient de nous retenirNhư bao cơn mê đang níu kéo ta
Pourquoi es-tu déjà là, dis-moiNgười đã đến rồi sao
Pourquoi es-tu déjà là, dis-moiNgười đã đến thật sao
Apporte-moi ce mondeHãy mang đến trần gian
Ces mélodies en ruinesNhững khúc nhạc hoang tàn

Combien d'années sans voir la lumière, je sais que le ciel est noirBao nhiêu năm không thấy ánh sáng mới biết mặt trời màu đen
Dans l'obscurité de la nuit, je sais que l'humanité est perdueĐi trong đêm u ám bóng tối mới biết loài người cuồng điên
Les cloches résonnent jusqu'à l'ombre du jugement, le destin du mondeChuông ngân vang tha đến chiếc bóng phán xét định mệnh trần gian
Je n'oublierai pas ceux qui ont malicieusement juré leur haine d'autrefoisTa không quên ai đã ác ý thù hằn lời nguyền ngày xưa

Nous avons été des esprits pour ces âmes en décompositionTa đã là linh hồn cho chúng bay nhàu nát
Le péché du monde est la force de la souffrance éternelleTội lỗi của trần gian là sức mạnh vĩnh hằng
Que les âmes en décomposition se rejoignent pour assombrir le cielCứ nhàu nát lẫn nhau cho mặt trời thêm tối
Que les âmes en décomposition se rejoignent pour que les esprits souffrent encore.Cứ nhàu nát lẫn nhau cho linh hồn thêm đau