Anata e no Tsuki

A la Luna

Anata e no Tsuki

La luna llora en la distancia
つきがとおくでないている
tsuki ga tooku de naite iru
Llorando en la oscuridad
くらやみのなかないている
kurayami no naka naite iru

El cielo nocturno que olvidaste
あなたがわすれさったよぞら
anata ga wasuresatta yozora
Las nubes que llamé
わたしがよんだあまぐも
watashi ga yonda amagumo
Y seguramente no sabes
そしてしることわないでしょう
soshite shiru koto wanaideshou
Aún ahora, por encima tuyo, muy alto
いまもあなたのずじょうたかくたかく
ima mo anata no zujou takaku takaku
El cielo que fluyó se ahogó en el río celestial
ながれたおぞらはあまのがわにおぼれて
nagareta ozora wa amanogawa ni oborete

La luna llora en la distancia
つきがとおくでないている
tsuki ga tooku de naite iru
Llorando en la oscuridad
くらやみのなかないている
kurayami no naka naite iru

Los errores son un pecado y castigo que no se borran
あやまちはけせないつみとばつ
ayamachi wa kesenai tsumi to batsu
Las oraciones imitan la mañana
いのりはあさをまねいて
inori wa asa o maneite
¿Cuántas veces seré herida de nuevo?
なんどおかされることでしょう
nando okasa reru kotodeshou
Los suspiros azules yacen ya blancos
あおいのめぶいたいきはもうしろく
aoi no mebuita toiki wa mou shiroku
El calor ondulante
かげろうゆらゆら
kagerou yurayura
Una prueba fría y caída
つめたくおちたあかし
tsumetaku ochita akashi

La luna llora en la distancia
つきがとおくでないている
tsuki ga tooku de naite iru
Extendiendo la mano hacia la armonía
いならびていくてをのばし
inarabitei ku te o nobashi
La luna llama en la distancia
つきがとおくでよんでる
tsuki ga tooku de yonderu
Aunque pierda ante la luz, estoy aquí
ひかりにまけてもここにいると
hikari ni makete mo koko ni iru to
La luna llama en la distancia
つきがとおくでよんでいる
tsuki ga tooku de yonde iru
Abrazándome mientras nos separamos
わたしをいだいてとちぎれながら
watashi o idaite to chigirenagara