Prism & Blues

Prisma y Blues

Prism & Blues

El viento se ríe, el caos no cesa
あざわらうかぜやまないけんそう
azawarau kaze yamanai kensou
En una ciudad vacía, yo canto solo
むなしいうちひとりぼくはうたうよ
munashii machi hitori boku wa utau yo
Una noche que no amanece, un sueño que no se marchita
あけないよるかれないゆめ
akenai yoru karenai yume
El blues que me pertenece
ぼくなりのブルースを
boku nari no buruusu o

Dolor, tristeza, como un caramelo amargo
いたみかなしみあまもよう
itami kanashimi amamoyou
En lo más profundo de mi pecho
ふかくしみこんだむねのおく
fukaku shimikonda mune no oku
Abrazando todo en este momento
いまのすべてだきしめながら
ima no subete dakishime nagara
Buscando mi melodía hacia el mañana
あしたへとつむぐぼくのメロディーさがして
ashita e to tsumugu boku no merodii sagashite

Tan intenso que se desgarra
はりさけるほど
harisakeru hodo
Siento los latidos acelerados de mi corazón
たかなるむねのこどうかんじてる
takanaru mune no kodou kanjiteru
Hacia el más allá del cielo nocturno rebosante de luz
ひかりあふれるよぞらのかなたへ
hikari afureru yozora no kanata e
Comienzo a correr
はしりだす
hashiridasu

Solo porque puedo tocar
ながしたなみだのかずだけ
nagashita namida no kazu dake
El blues de la tristeza que nació de las lágrimas derramadas
うまれてきたかなひみのブルースを
umarete kita kanahimi no buruusu o
Ahora, yo
いまならぼくは
imanara boku wa
Puedo tocarlo
かなでられるから
kanade rarerukara

Tan intenso que se desgarra
はりさけるほど
harisakeru hodo
Siento los latidos acelerados de mi corazón
たかなるむねのこどうかんじてる
takanaru mune no kodou kanjiteru
Ahora, hacia el anhelado más allá del cielo
いま、あこがれたよぞらのかなたへ
ima, akogareta yozora no kanata e
He prometido
ちかった
chikatta

Yo canto
ぼくはうたうよ
boku wa utau yo
Una melodía que no deja de fluir
あふれてやまないメオディ
afurete yamanai meordi
El trueno retumba tan fuerte
なりひびくらいめいかきけすほど
narihibiku raimei kakikesu hodo
Que mi voz se eleva
こえたかく
koe takaku