Cadaver

Leichnam

Cadaver

Ich werde hierher zurückkehren
わたしはここへもどるだろう
watashi wa koko e modorudarou
Um die Flamme der Verstorbenen zu entfachen
くちたしたいのほむらのあと
kuchita shitai no homura no ato

Die Formlosigkeit des roten Staubes
かたちをなさぬあかきはいは
katachi o nasanu akaki hai wa
Wird zu einem strahlenden Gefäß aus Stein
かがやくいしのうつわとなる
kagayaku ishi no utsuwa to naru

Ich werde umherziehen und die Zeit umarmen
さくともちとをめぐるって
saku to mochi to o megurutte
Das Leben, das erlischt, wird hier verweilen
きえるいのちをやどして
kieru inochi o yado shite

Erscheint das Wunder, das Licht der Ewigkeit
あらわれるきせきよとわのひかりを
arawareru kiseki yo towa no hikari o
Bewahre die Schönheit des letzten Moments
うつくしきさいごをときをとどめて
utsukushiki saigo o toki o todomete

Wohin werde ich wohl gehen?
わたしはどこへいくのだろう
watashi wa doko e iku nodarou
Am Ende der Reise, die ins Ungewisse führt
おちたしかいのたびのはてに
ochita shikai no tabi no hate ni

Die weißen Knochen, die keine Zukunft haben
みらいをもたぬしろきほねは
mirai o motanu shiroki hone wa
Werden zum vergänglichen Wegweiser aus Stein
はかなきいしのしるべとなる
hakanaki ishi no shirube to naru

Auf der Suche nach dem Zeichen des Lebens
いきたあかしをもとめて
ikita akashi o motomete
Bleibt nur die Seele zurück
たましいだけをのこして
tamashī dake o nokoshite

Erscheint das Wunder, das Licht der Ewigkeit
あらわれるきせきよとわのひかりを
arawareru kiseki yo towa no hikari o
Bewahre die Schönheit des letzten Moments
うつくしきさいごをときをとどめて
utsukushiki saigo o toki o todomete

Erscheint das Wunder, die Zeit zurückzuholen
あらわれるきせきよときをもどして
arawareru kiseki yo toki o modoshite