Cadaver

Lijk

Cadaver

Ik zal hier weer terugkomen
わたしはここへもどるだろう
watashi wa koko e modorudarou
Om te spreken met de vlam van de dood
くちたしたいのほむらのあと
kuchita shitai no homura no ato

De vormeloze rode as
かたちをなさぬあかきはいは
katachi o nasanu akaki hai wa
Wordt een schitterende steen van een vat
かがやくいしのうつわとなる
kagayaku ishi no utsuwa to naru

Als ik rondloop in de lucht
さくともちとをめぐるって
saku to mochi to o megurutte
Met het verdwijnende leven in me
きえるいのちをやどして
kieru inochi o yado shite

De wonderen verschijnen, oh het licht van de eeuwigheid
あらわれるきせきよとわのひかりを
arawareru kiseki yo towa no hikari o
Bevries het mooie laatste moment
うつくしきさいごをときをとどめて
utsukushiki saigo o toki o todomete

Waar ga ik naartoe?
わたしはどこへいくのだろう
watashi wa doko e iku nodarou
Aan het einde van de reis van de gevallen ziel
おちたしかいのたびのはてに
ochita shikai no tabi no hate ni

De witte botten zonder toekomst
みらいをもたぬしろきほねは
mirai o motanu shiroki hone wa
Worden een vluchtige steen als wegwijzer
はかなきいしのしるべとなる
hakanaki ishi no shirube to naru

Op zoek naar het bewijs van leven
いきたあかしをもとめて
ikita akashi o motomete
Laat alleen de ziel achter
たましいだけをのこして
tamashī dake o nokoshite

De wonderen verschijnen, oh het licht van de eeuwigheid
あらわれるきせきよとわのひかりを
arawareru kiseki yo towa no hikari o
Bevries het mooie laatste moment
うつくしきさいごをときをとどめて
utsukushiki saigo o toki o todomete

De wonderen verschijnen, oh breng de tijd terug
あらわれるきせきよときをもどして
arawareru kiseki yo toki o modoshite