Revadac

Revadac

Revadac

Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
とどめたときをもどせたら
todometa toki o modosetara
würde ich dich noch einmal sehen
あなたをもういちど
anata o mōichido

Die Spuren deiner Abwesenheit
あとかたもなきなきがらを
atokata mo naki nakigara o
in ein Wunder einschließen
きせきにとじこめた
kiseki ni tojikometa
Deine geliebte Gestalt zu umarmen
いとしきすがたおうことで
itoshiki sugata ou koto de
auch wenn ich dem Schicksal widerspreche
いんがにそむいても
inga ni somuite mo

Mit diesen Händen will ich dein Haar berühren
このてでかみをけがそう
kono te de kami o kegasou
bis du wieder zum Leben erwachst
あなたがよみがえるまで
anata ga yomigaeru made

Rufe diese Empfindung herbei
そのかんしょうをしょうかんせよ
sono kanshō o shōkan seyo
lass diesen Sturm entstehen
このぼうそうをそうぼうせよ
kono bōsō o sōbō seyo
lass diese Reue und die Rückkehr geschehen
そのこうかいとかいごせよ
sono kōkai to kaigō seyo
lass die Wiedergeburt der Vergangenheit geschehen
かのせいさいよさいせいせよ
kano seisai yo saisei seyo

Diese Brust, die dich umarmt
かたしろをだくこのむねが
katashiro o daku kono mune ga
wünscht sich ein Wunder
きせきをこいねがう
kiseki o koinegau
Der Glanz der geliebten Person
いとしきひとのかがやきは
itoshiki hito no kagayaki wa
ist immer noch wunderschön
いまなおうつくしく
imanao utsukushiku

So oft will ich das Schicksal herausfordern
いくたびかみをころそう
ikutabi kami o korosou
bis du wieder lebendig bist
あなたがいきかえるまで
anata ga ikikaeru made

Lass diese Offenbarung und Wiederbelebung geschehen
そのかいさいとさいかいせよ
sono kaisai to saikai seyo
lass diese Vision der Wiedervereinigung entstehen
かのそうぼうをもうそうせよ
kano sōbō o mōsō seyo
Wenn dein Glaube stark wird
そのしんこうがたかぶるとき
sono shinkō ga takaburu toki
wirst du hierher zurückkehren.
あなたはここへもどるだろう
anata wa koko e modorudarou