Revadac

Revadac

Revadac

Als ik de tijd kon terugdraaien
とどめたときをもどせたら
todometa toki o modosetara
Zou ik jou nog een keer
あなたをもういちど
anata o mōichido

De schaduw van wat eens was
あとかたもなきなきがらを
atokata mo naki nakigara o
In een wonder opsluiten
きせきにとじこめた
kiseki ni tojikometa
Jouw geliefde gelaat te eren
いとしきすがたおうことで
itoshiki sugata ou koto de
Zelfs als het tegen mijn lot ingaat
いんがにそむいても
inga ni somuite mo

Met deze handen wil ik je wekken
このてでかみをけがそう
kono te de kami o kegasou
Totdat jij weer tot leven komt
あなたがよみがえるまで
anata ga yomigaeru made

Roep die gevoelens op
そのかんしょうをしょうかんせよ
sono kanshō o shōkan seyo
Laat deze chaos ontstaan
このぼうそうをそうぼうせよ
kono bōsō o sōbō seyo
Vergeet die spijt en laat los
そのこうかいとかいごせよ
sono kōkai to kaigō seyo
Herleef de essentie van het leven
かのせいさいよさいせいせよ
kano seisai yo saisei seyo

Met mijn hart dat jou omarmt
かたしろをだくこのむねが
katashiro o daku kono mune ga
Verlang ik naar wonderen
きせきをこいねがう
kiseki o koinegau
De glans van mijn geliefde
いとしきひとのかがやきは
itoshiki hito no kagayaki wa
Is nog steeds zo mooi
いまなおうつくしく
imanao utsukushiku

Zoveel keren heb ik geprobeerd
いくたびかみをころそう
ikutabi kami o korosou
Je weer tot leven te brengen
あなたがいきかえるまで
anata ga ikikaeru made

Laat die heropening en wederkomst maar komen
そのかいさいとさいかいせよ
sono kaisai to saikai seyo
Verbeeld die dromen opnieuw
かのそうぼうをもうそうせよ
kano sōbō o mōsō seyo
Als jouw verlangen weer oplaait
そのしんこうがたかぶるとき
sono shinkō ga takaburu toki
Zal je hier weer terugkomen
あなたはここへもどるだろう
anata wa koko e modorudarou