Oniromanzia (Il Paese Del Tramonto)

Onyromancia (El país de la puesta del sol)

Oniromanzia (Il Paese Del Tramonto)

Abre los ojos en la blancuraApri gli occhi nel biancore
Del reflejo del solDel riflettere del sole
En las arenas interminablesSulle sabbie senza fine

En mi sueño iluminadoNel mio sogno illuminato
De repente se desplegóD’improvviso si dischiuse
La Conciencia de lo EternoLa coscienza dell’eterno

Vi al hombre y las estacionesVidi l’uomo e le stagioni
Sus días, sus horasI suoi giorni, le sue ore
Su cobardía vignableLe sue ignobili viltà

Allí, en los símbolos del tiempoLà nei simboli del tempo
En los arquetipos del mundoNegli archetipi del mondo
Su viaje comenzóIl suo viaggio cominciò

La pantera gritabaGridava la pantera
Inmolado en la cruzImmolata sulla croce
Su dolor a su padreIl suo dolore al padre

Llevaba la carnePortava nelle carni
La naturaleza de la historiaLa natura della storia
De igual el retornoDell’eguale il ritorno

Como Los Hijos RebeldesCome I figli ribelli
En la horda del principioNell’orda dell’inizio
Se fue edipo el sabioAndava edipo il saggio

De Dionisio el finDi dioniso la fine
La función eucarísticaL’eucaristica funzione
Se repite a todas las edadesSi ripete in ogni età

En el sueño todo está dispersoNel sogno tutto si disperde

De mentiras y verdad los recuerdos se confunden dentro de míDi menzogne e verità le memorie si confondon dentro me
En ese desierto donde reina la mentira en nombre de la piedadIn quel deserto dove il falso regna in nome di pietà

De lejos una ciudad cerrada en el centro de una nube de piedraDa lontano una città chiusa nel nucleo di una nuvola di pietra
Más allá del placer, más allá del sueño, más allá de la realidadOltre il piacere, oltre il sogno, oltre tutta la realtà

En la ciudad, nubes las paredes, esfinges oscuras en las callesNella città, nubi le mura, tetre sfingi per le vie
Crucé la puerta del país donde nunca llegó el díaVarcai la porta del paese dove il giorno non vien mai