tsuioku no kanata

Más allá del recuerdo

tsuioku no kanata

Golpeado por el azul, llorando en un canto de lágrimas de amor
あおいにうたれてなきさけぶなみだうたにあいを
Aoi ni utarete nakisakebu namida uta ni ai wo
Los restos de ceniza clavados brillan intensamente
はいのしかばねはりつけたほらあざやかに
Hai no shikabane haritsuketa hora azayaka ni

Desbordando fragmentos... como el cristal
こぼれていくかけら... ガラスのように
Koboreteyuku kakera... GARASU no you ni
El corazón se rompe y cae como la lluvia
こわれおちていくこころはあめもよう
Kowareochiteyuku kokoro wa amemoyou

En el asfalto, lágrimas que se desgarran en un canto de amor
アスファルトにははりさけるなみだうたにあいと
ASUFARUTO ni wa harisakeru namida uta ni ai to
Los restos de ceniza clavados brillan intensamente
はいのしかばねはりつけたほらあざやかに
Hai no shikabane haritsuketa hora azayaka ni
El tiempo irreparable abrazado por la oscuridad, estoy sola
もどせないじかんやみにだかれてわたしはひとり
Modosenai jikan yami ni dakarete watashi wa hitori
Mi corazón se está muriendo...
こころをころす
Kokoro wo korosu

Desbordando... como el cristal más fino
こぼれていく... ガラスさいくのように
Koboreteyuku... GARASU saiku no you ni
Desgarrándose en heridas que se desvanecen, el amor se desvanece
はがれおちていくきずにとけてあいはきえていく
Hagareochiteyuku kizu ni tokete ai wa kieteyuku

Estaba a punto de desgarrarse
はりさけそうになっていたね
Harisakesou ni natteita ne
El dolor en mi pecho era insoportable
くるしかったむねのいたみ
Kurushikatta mune no itami
Mi corazón se ahoga, se ahoga en un remolino y no puede ser salvado
こころおぼれうずにおぼれすくわれないから
Kokoro obore uzu ni obore sukuwarenai kara
Mirando mis brazos llenos de heridas
きずだらけのうでをみつめ
Kizu darake no ude wo mitsume
Finalmente lo entendí
さいごになってやっとわかった
Saigo ni natte yatto wakatta
Libera tus dedos, vamos, volvamos al mar del amanecer
ゆびをほどきさあかえろうよあけのうみへ
Yubi wo hodoki saa kaerou yoake no umi e