Tanz mit dem Teufel

Baila con el diablo

Tanz mit dem Teufel

Pero no en todas partes en el monasterio reina la paz.Doch nicht überall im Kloster herrscht Frieden.
En la cámara del confesor no hayIn der Kammer des Beichvaters ist nich
una visita tardía, Johanna.später Besuch, Johanna.
(Detrás de cortinas, sombras se levantan.)(Hinter Vorhängen, Schattenrrise.)

El sacerdote:Der Priester:
¿No lo notas?Merkst du das nicht?
El diablo, él está aquí...Der Teufel, er ist hier....
Ya lo escuché anocheIch hörte das letzte Nacht schon
Suena como si el mismo SatanásEs Klingt, als sei Satan selbst,
hubiera entrado por la chimenea.durch den Schornstein herein gefahren!

Noche sin dormirSchlaflose Nacht!
Este mundo es tan amargoDiese Welt ist so bitter
Hace tiempo que el diabloLängst hat der Teufel
ya ha sentido el miedodie Angst schon gewittert!
Hermosas son ustedes mujeresSchön seid ihr Weiber
hechas por el diablovom Teufel gemacht
sus cuerpos hambrientosihr hungrigen Leiber
ustedes sirvientes de la nocheihr Diener der Nacht
El diablo ha enviado mujeresDer Teufel hat Weiber
como azoteals Geissel geschickt
para burlarse de nosotros,um uns zu necken,
con miradas lujuriosasmit lüsternem Blick
Así que golpéalas aún más fuerteSo schlag sie noch härter
Golpea, hasta que retumbeSchlag, bis es kracht
Golpea, hasta que sangreSchlag, bis es blutet
¡así que escucha; ella se ríe!so hör doch; sie lacht!