Ilmeni Res

Al Borde de Ilmeni

Ilmeni Res

Nos paramos al borde de IlmeniMe seisame Ilmeni ääres
Conocemos los pantanos de VoljovMeil tuntud on Volhovi sood
Y en las estepas de Ucrania lejanasJa Ukraina steppides kaugel
Hemos seguido los trineos de arrastreOn sõitnud me järelveoreed
No tenemos hogar ni lugarEi ole meil kodu ei paika
A veces aquí, a veces alláKord siin kord jällegi seal
Pero en todas partes las chicas nos recibenKuid igal pool neiu'ksed võtavad
con amabilidadvastu meid lahkel käel.
Pero en todas partes las chicas nos recibenKuid igal pool neiu'ksed võtavad
con amabilidadvastu meid lahkel käel.
No tengo padre ni madreEi ole mul isa ei ema
Ni hermanas ni hermanos tampocoEi õdesid vendi ka
Todo me fue arrebatado por el resplandor rojoKõik röövis mult punane kuma
Solo quedó un pequeño recuerdoJäi järel vaid väikene neid
Tan a menudo como se pone el solNii sageli kui loojub päike
Lo extrañoTa järel ma igatsen
Oh, espérame, pequeña niñaOh oota mind neiuke väike
pronto llegaré de tierras lejanaspea saabun ma võõrailt teilt.
Oh, espérame, pequeña niñaOh oota mind neiuke väike
pronto llegaré de tierras lejanaspea saabun ma võõrailt teilt.
Era casi NavidadSee oli vast näärikuu aegu
Cuando el sol brillaba rojoKui päikene punetas
Y un par de nubes en el cieloJa pilvepaar taevavõlvil
Nos prometían un adiósMeil nägemist tõotas
Llega el solsticio de verano y podré volver a casaTuleb jaanipäev siis saan ma koju
Podré regresar donde está el pequeño recuerdoSaan sinna kus väikene neid
Podré regresar a los bosques de mi patriaSaan sinna kus kodumaa metsad
donde me espera la felicidadkus ootab mind õnneleid.