Once Upon a Time In Mexico

Érase una vez en México

Once Upon a Time In Mexico

Con fuego en el latido del corazón
With fire in your heartbeat
Y un escalofrío dentro de las palabras que hablas
And a chill within the words you speak
Ven uno vuelve a la realidad
Come one come all back to reality
Atrapado en un océano de ilusión
Trapped in an ocean of illusion
Sin noción, sólo confusión
With no notion, only confusion

A la sombra de aquel que sostiene más que tus pensamientos
Within the shadow of the one who holds more than your thoughts
Confía en que no verás claramente
Trust you won’t see clearly

Cada minuto que desperdicias es un minuto que has perdido
Every minute you waste is a minute you’ve lost
Y nunca lo recuperarás
And you will never get it back
Cada minuto que desperdicias es un minuto que has perdido
Every minute you waste is a minute you’ve lost
Y nunca lo recuperarás
And you will never get it back

En un mundo bajo el vidrio
In a world under glass
Puedes ver el paso del tiempo
You can watch the time pass
A medida que la tierra se convierte en un eco de lo que queda afuera
As the earth becomes an echo of what’s left outside
Pero el viento puede soplar frío
But the wind can blow cold
En las profundidades de tu alma
In the depths of your soul
Y nadie te encontrará en el lugar donde te escondes
And no one will find you in the place where you hide

Serás marcado por los débiles que siguen
You’ll be branded for the weak who follow
Tu vergüenza guiará tu reinado
Your shame will lead your reign
Y volverás a donde empezaste
And you’ll be back to where you started
A la sombra de aquel que sostiene más que tus pensamientos
Within the shadow of the one who holds more than your thoughts
Confía en que no verás claramente
Trust you won’t see clearly
Rebote
Bounce

Suéltame
Let go
Deja de lado el miedo que has guardado
Let go of the fear that you’ve guarded
Porque cuando te miro a los ojos
Cuz when i look in your eyes
Puedo ver que mentiste
I can see that you lied
Y lo supe desde que empezamos
And i knew it ever since we started

En un mundo bajo el vidrio
In a world under glass
Puedes ver el paso del tiempo
You can watch the time pass
A medida que la tierra se convierte en un eco de lo que queda afuera
As the earth becomes an echo of what’s left outside
Pero el viento puede soplar frío
But the wind can blow cold
En las profundidades de tu alma
In the depths of your soul
Y nadie te encontrará en el lugar donde te escondes
And no one will find you in the place where you hide

Y nunca lo recuperarás
And you will never get it back
Engañas
You deceive
No creeré nada de lo que digas
I won’t believe any word you say
No obedeceré
I won’t obey

Engañas
You deceive
No creeré nada de lo que digas
I won’t believe any word you say
No obedeceré
I won’t obey

En un mundo bajo el vidrio
In a world under glass
Puedes ver el paso del tiempo
You can watch the time pass
A medida que la tierra se convierte en un eco de lo que queda afuera
As the earth becomes an echo of what’s left outside
Pero el viento puede soplar frío
But the wind can blow cold
En las profundidades de tu alma
In the depths of your soul
Y nadie te encontrará en el lugar donde te escondes
And no one will find you in the place where you hide

Suéltame
Let go

Suéltame
Let go

Deja de lado el miedo que has guardado
Let go of the fear that you’ve guarded
Porque cuando te miro a los ojos
Cuz when i look in your eyes
Puedo ver que mentiste
I can see that you lied
Y lo supe desde que empezamos
And i knew it ever since we started