Jesus meine Hoffnung lebt

Jésus, ma espérance vit

Jesus meine Hoffnung lebt

Trop profond l'abîme qui nous séparaitZu tief der Abgrund, der uns einst trennte
Trop haut le sommet qui se dressait devant moiZu hoch der Gipfel, der vor mir lag
Plein de désespoir, je levais les yeux vers le cielVoller Verzweiflung sah ich zum Himmel
J'ai crié ton nom dans la nuitSprach Deinen Namen in die Nacht
Et dans l'obscurité est venue ta bontéUnd in das Dunkel kam Deine Güte
Déchirant les ombres au plus profond de moiZerriss die Schatten tief in mir
La nuit vaincue, la victoire remportéeDie Nacht bezwungen, der Sieg errungen
Jésus, ma espérance, vit !Jesus, meine Hoffnung, lebt!

Si inimaginable est ta grâceSo unvorstellbar ist Deine Gnade
Si incompréhensible est ta faveurSo unbegreiflich ist Deine Gunst
Le SEIGNEUR des temps a quitté le cielDer HERR der Zeiten verließ den Himmel
A pris sur lui ma honte et ma culpabilitéNahm auf sich meine Scham und Schuld
La croix en témoigne : mes péchés sont pardonnés !Das Kreuz bezeugt es: Mir ist vergeben!
Le roi lui-même m'appelle son enfantDer König selbst nennt mich Sein Kind
Il est mon sauveur, et je lui appartiensEr ist mein Retter, und ich gehör Ihm
Jésus, ma espérance, vit !Jesus, meine Hoffnung, lebt!

Hallelujah, louez celui qui m'a donné la liberté !Halleluja, preist den, der mir Freiheit gab!
Hallelujah, il a vaincu la mort et le tombeau !Halleluja, Er besiegte Tod und Grab!
Toutes les chaînes sont briséesAlle Ketten sind gesprengt
Par le Dieu qui apporte le salut !Von dem Gott, der Rettung bringt!
Jésus, ma espérance, vit !Jesus, meine Hoffnung, lebt!

Puis est venu le matin, comme promisDann kam der Morgen, so wie verheißen
Ton corps mort s'est réveillé !Dein toter Körper ist neu erwacht!
D'une voix forte, tu as proclaméMit lauter Stimme hast Du verkündet
Aucun tombeau n'a désormais de pouvoir sur moi !Kein Grab hat nun Anspruch mehr auf mich!
Jésus, ta victoire demeure éternelle !Jesus, Dein Sieg bleibt ewiglich!