Lá Em Cima

Allá Arriba

Lá Em Cima

Amiga, dime qué hay allá arribaAmiga, me diga o que é que há lá em cima
En el cerro, en lo alto de la colinaNo morro, no alto da colina
Que conmueve la emoción de la genteQue mexe com a emoção da gente
Que llena de lluvia mi miradaQue enche de chuva o meu olhar
Mi miradaO meu olhar

Gente que sufre intensamenteGente que pena, que sofre intensamente
Que siente en la piel el dolor ardienteQue sente na pele a dor ardente
De no tener derecho a soñarDe não ter direito de sonhar

Que reza a Dios, a Jesús, a OxaláQue reza pra Deus, pra Jesus, pra Oxalá
A San Jorge Guerrero, YemanjáPra São Jorge Guerreiro, Yemanjá
Para tener fuerza y luchar sin padecerPra ter força e lutar sem padecer

Y pide salud, axé, dignidadE pede saúde, axé, dignidade
Una oportunidad para la comunidadUma chance pra comunidade
Para hacer más que sobrevivirFazer mais do que sobreviver

Quiero mostrar mi respeto y empatíaEu quero mostrar meu respeito e empatia
Abrir mi sonrisa de alegríaAbrir meu sorriso de alegria
Mi corazón y mi cantoO meu coração e o meu cantar

Shalom, Ubuntu, SaraváShalom, Ubuntu, Saravá
Viva la magiaViva a magia
Del funk, del samba, de la poesíaDo funk, do samba, da poesia
Y todo lo bueno que viene de alláE tudo de bom que vem de lá