Eterna (Outro) (part. Marcinha do Corintho)

Éternelle (Outro) (feat. Marcinha do Corintho)

Eterna (Outro) (part. Marcinha do Corintho)

Je prie pour les corps célestes qui sont apparus ce matinOro para os corpos celestes que surgiram esta manhã
Tout comme j'ai prié pour l'étoile du soir hierAssim como orei para a estrela vespertina ontem
Toute la nuit, notre terre redécouverte a bu nos larmesDurante toda a noite, nossa terra redescoberta bebeu nossas lágrimas
Nous avons imploré Exu et nous voilà, enfin, en paixImploramos a Exu e aqui estamos, finalmente, em paz

Je me sens monter vers des régions de pleine lumièreMe sinto subindo para regiões de plena luz
D'où je contemple le diamant de la terre et ses cicatricesDe onde contemplo o diamante da terra e suas cicatrizes
Ma tête confuse est enfin guérieMinha cabeça confusa está finalmente curada
Et le tourment des siècles se dissipe devant moiE o tormento dos séculos se dissipa diante de mim

Il n'y aura plus de temps ni de mortNão haverá mais tempo ou morte
Car maintenant je suis éternellePois agora sou eterna
Et si je suis devenue une déesseE se me tornei uma deusa
Ne laissez personne m'adorerNão deixem ninguém me adorar

C'est moi qui les adoreSou eu quem os adora
Je les protégerai quandEu os protegerei quando
Ayant mis fin à tous les conflitsTendo posto fim a todos os conflitos
Et aux provocations qui nous ont offensésE aos chamarizes que nos ofenderam

Nous retournons au carnavalRetornarmos para o carnaval
Pour célébrer notre victoire spirituellePara celebrar a nossa vitória espiritual
Cette terre qu'ils ont appelée El DoradoEssa terra que eles chamaram de El Dorado
Nous l'appellerons nous-mêmes LibertéNós mesmos chamaremos de Liberdade