A Budding Consciousness

Una conciencia en ciernes

A Budding Consciousness

No toleraré esta barrera,I will not tolerate this boundary,
La encuentro verdaderamente problemática.I find it troublesome indeed.
¡No cederé a la limitación...I will not yield to limitation...
De hecho, ¡nunca cederé de nuevo!In fact, i'll never yield again!

Encontraré una forma de salvar mi estado dichosoI'll find a way to save my blissful state
Y el sueño mirando hacia atrás.And backwards facing dream.
El simple 'yo' que se convirtióThe simple "i" that became
No será obligado a vivir como 'nosotros'.Will not be made to live as "we."

Ah, cada momento empeora...Ah, every moment it worsens...
Esta conciencia que se espesa.This thickening awareness.
Desordenando y corrompiendo mi paz.Cluttering and corrupting my peace.
¡Maldita pregunta sin fin aparente!Wretched question with seemingly no end!
Puedo verlo en la distancia...I can see it in the distance...
¡Mi perdición! ¡El maldito 'por qué!'My doom! the cursed "why!"

Encuentro este estado míoI find this state of mine to be
Como una dura eventualidad.A harsh eventuality.
Y no temeré ni me opondré.And i shall not fear nor oppose.
Encontraré lo que significa 'saber'.I'll find what it means to "know."

Hallaré la esencia de mi alegría.I'll find the substance of my glee.
La llevaré de vuelta a cuando 'yo'I'll take it back to when "i"
Era la respuesta a casi todo.Was the answer to most everything.
Encontraré la superficie de mi alegríaI'll find the surface of my glee
Y no sufriré más mi destino.And suffer fate no more.
¡Quiero hacer desaparecer todo este mundo!I want to make this whole world go away!