Kohtumine

Encuentro

Kohtumine

Hola, hola! No te he visto en mucho tiempo.Tere, tere! Pole kaua näinud.
¿Cómo estás? Gracias por preguntar.Kuidas elan? Tänan küsimast.
Sí, algunas cosas se han olvidadoJah, eks mõndagi on meelest läinud
en la agitación inquieta del tiempo.aja rahutumas rüsinas.

(Nostalgia, recuerdo, terminó en aquel entonces,(Lembus, mäletan, sai läbi toona,
pero algo quedó en el alma,aga miskit siiski hinge jäi,
algo que quizás te das cuenta dentro de ti,seda miskit vist endas hoomad,
cuando caminas a mi lado en silencio.kui mu kõrval sõnatuna käid.

Nuestros ojos intentaron conectarse por un momento.Haakuda meil korraks püüdsid pilgud.
Quizás una ráfaga de viento... Volví la cabeza.Tuulehoog vist...Pöörasingi pead.
Una luciérnaga brilla de nuevo en tus ojos,Virvatuli taas su silmis vilgub,
pero antes no traía nada bueno.Varemgi ei toonud see ju head.

Aun así, aun así... La ilusión es bonita,Siiski, siiski...Pettuski on kena,
cuando se viste de bondad...kui ta toredusse rüütada...
Pero créeme: no encenderé másAga usu: ma ei hakka enam
una hoguera en el mismo lugar de siempre.vanas kohas lõket süütama.

El pasado de todos modos no se repite,Möödunut me nagunii ei taasta,
si era verdad o mentira en ese entonces.oli tõde siis või vale seal.
Los años pasados fueron demasiado largos,Liiga pikad olid läinud aastad,
no se vuelven inexistentes nunca más.)need ei muutu olematuks eal.)

¿Qué pensar entonces de nuestro encuentro?Mis siis mõelda meie kohtumisest?
Solo un accidente... Ah, calla sobre esos días!Juhus vaid...Ah, vaiki päevist neist!
No hablemos del envejecimiento del tiempo-Ärme räägi aja rohtumisest-
ni uno de nosotros empezará a segar...rohima ei hakka kumbki meist...