Black Swallowtail

Papillon Noir

Black Swallowtail

Pris par le bleu qui s'enfonceTaken by the sinking blue
Faut comprendre la haine pour saisirGotta understand hatred to understand
Les vraies significations de l'amourTrue meanings of love

Ça ne s'arrête pas tant que la fin n'arrive pasDoes not end until the end comes
Et les gens se font remplacer encoreAnd people get replaced again
Mais ça continue de se répéter encore et encoreBut this keeps repeating on and on

Un nouveau départAnother start
Une victoire arrangée, c'est pas marrantA win prearranged is no fun

Tu n'iras pas loin, tu peux pas t'échapperYou won't get far, you can't escape
Si tu te perdsIf you get lost
Oh, papillon noirOh, black swallowtail

Enchevêtré dans le présent (maintenant) jusqu'à ce quekaramitsuita genzai (ima) ni shigamitsuku
Je me teigne de ma faiblessejibun wo yowasa ni nurikaete made
Ce que j'ai sous les yeux devient réel (réel) dans ce mondeme ni shita mono ga riaru (real) ni suri kawaru kono sekai
C'est bon comme ça ?kore de ii no?

L'espace créé par le silenceSpace created by the silence
On capture la tristesse et les regretsWe capture sadness and regrets
En réfléchissant à l'immortalitéPondering immortality

Oublions l'idéalLet's forget the idealistic
Projette la force et les faiblessesProject the strength and weaknesses
Cachées profondément dans les complicationsHiding deep within the complications

Le temps passeTime goes by
En rêvant de l'avenirWhile dreaming of the future

Sans souci, ça glisse entre nos doigtsWith no concern, it's slipping through
Alors que ça nous détruit encore et encoreAs it destroys us over and over

L'ombre qui s'efface et la lumière qui naît, toujours maintenantsarishi kage to umaredasu hikari itsumo ima mo
C'est ici, dans ce momentkono shunkan ni aru
Ce que j'ai sous les yeux devient réel (réel) dans ce mondete ni shita mono ga riaru (real) ni iro utsuru kono sekai
C'est bon comme ça ?kore de ii no?

Laisser quelque chose de côténanika wo sutete
Trahir quelque chosenanika wo uragiri
Casser quelque chosenanika wo kowashi
En cherchant ce qui est vrainani ga shinjitsu ka sagashite yuku

Enchevêtré dans le présent (maintenant) jusqu'à ce quekaramitsuita genzai (ima) ni shigamitsuku
Je me teigne de ma faiblessejibun wo yowasa ni nurikaete made
Ce que j'ai sous les yeux devient réel (réel) dans ce mondeme ni shita mono ga riaru (real) ni suri kawaru kono sekai
C'est bon comme ça ?kore de ii no?

Qui va dire quoi ?Who is gonna be telling who?
Des souvenirs qui passent et la présencetoorisugiru memories and the presence
Dis-moi pour qui tout ça ?Tell me who is all of this for?
Plus on questionneThe more we question
Les pétales dans le vent.kaze ni maichiru