O Sonho Acabou

El sueño ha terminado

O Sonho Acabou

Recuerdo el día en que te perdíLembro-me do dia em que eu perdi você*
Fue lo peor que me pudo haber pasadoFoi a pior coisa que poderia ter acontecido comigo
En ese momento, sentí que la música se había detenidoNaquele momento, eu senti que a música tinha parado de tocar
Que el mundo se había quedado en silencioQue o mundo tinha permanecido em silêncio

¡Terminó!Acabou!
El sueño se rompió, desgarradoO sonho foi quebrado, rasgado
Reducido a polvoReduzido a pó!
¿Cómo voy a respirar ahora que te has ido?Como vou respirar agora, que você se foi?
¿Por qué la prisa?Por que a pressa?
¿Por qué no yo en lugar de ti?Por que não eu, em vez de você?

La vida está llena de sorpresasA vida é cheia de surpresas
Y de un momento a otro, tu vida puede cambiar por completoE de um momento para outro, a sua vida pode mudar completamente.
¡Basta un parpadeo!Basta um piscar de olhos!
¡Un chasquido!Um estalo!
Las personas amadas pueden desaparecer de tu vidaPessoas amadas podem desaparecer da sua vida
Sin una razón plausibleSem uma razão plausível

A menudo, solo valoramos después de que 'ellos' se han idoMuitas vezes, só damos valor depois, que "estes" já se foram.
Y ahora, ¿qué podemos hacer?E agora, o que podemos fazer?
Es tarde, ya no nos escuchan másÉ tarde, não nos ouvem mais!

Y cuando pienso que te fuiste tan rápidoE quando eu penso que você se foi tão rápido,
Siento una vez más que...Sinto mais uma vez que...

¡El sueño está muerto!O sonho está morto!