Iragana hil baino lehen

Avant que le passé ne meure

Iragana hil baino lehen

À la vieille gare, j'attendsTren geltoki zaharrean zai nago
en pensant à ton sourirezure irrifarra oroitu nahian
mais la pluie me trempe, tout s'en vabaina euriak bustita, galduz doaz
mes battements silencieuxene taupada isilak

Le bruit du train a plongé la nuitGauean murgildu zen tren hotsa
laissant mon cœur tout seul,bakarrik utziz nire biotza,
un baiser chaud sur ma joue et mon coumusu bero bat masailean eta lepotik
un doux mouchoir suspenduzapi goxo bat zintzilik

Avant que le passé ne meureIragana hil baino lehen
dis-moi s'il te plaîtesaidazu arren
où aller, où je peux t'aimer.nora jo, non maita zaitzaket.

Le passé, même s'il est mortIragana, hil bada ere
dis-moi s'il te plaîtesaidazu arren
où aller, où je peux te retrouver.nora jo, non aurki zaitzaket.

Je suis sûr que ce n'est pas trop tardZiur nago berandu ez dela
j'ai lu dans le ciel.irakurri dut ortzean.
la lune se cache dans tes yeux tristes.ilargia izkutatuz doa zure begi etsietan.

Je ne sais pas comment expliquer avec des motsHitzez nola azaldu ez dakit
la douleur que j'ai en moi;barnean dudan samina;
parmi les exilésherbesteratuen artean
c'est ainsi que se vit la souffrance.halaxe omen da herrimina.