いい男

Buen Hombre

いい男

Hoy el clima está genial, qué bueno que es
今日がいい天気で 本当良かったな
kyou ga ii tenki de hontou yokatta na
Si hubiera llovido, seguro estaría en el fondo del mar
雨に降られてたら きっと僕は海の底
ame ni furaretetara kitto boku wa umi no soko

Ayer fue ayer, no hay de otra, ¿verdad?
昨日の今日じゃ そりゃ仕方ないよな
kinou no kyou ja sorya shikata nai yo na
Tu cara aún está frente a mí, no se va
君の顔がまだ 目の前にあるんだ
kimi no kao ga mada me no mae ni arun da

Ojalá el sol no se esconda y siga brillando
このまま日が暮れないで明るいまま
kono mama hi ga kurenai de akarui mama
Desearía que mañana no llegara
明日がくればいいのに
ashita ga kureba ii no ni
Hasta el día en que te olvide
君を忘れてしまうその日まで
kimi wo wasurete shimau sono hi made
Ojalá la noche nunca llegue
夜なんて来なきゃいいのに
yoru nante konakya ii no ni

De verdad me desarma, no puedo con eso
本当参っちゃうよな あんな風に泣かれるんじゃ
hontou maicchau yo na anna kaze ni nakareru n ja
Aunque quiera abrazarte, ya no es mi turno, ¿cierto?
抱きしめたくても そうか、もう出番じゃないよな
dakishimetakute mo sou ka, mou deban ja nai yo na

Ojalá el sol no se esconda y siga brillando
このまま日が暮れないで明るいまま
kono mama hi ga kurenai de akarui mama
Desearía que mañana no llegara
明日がくればいいのに
ashita ga kureba ii no ni
Si me descuido, se me escapa todo
油断したらこぼれてしまうから
yudan shitara koborete shimau kara
Ojalá la noche nunca llegue
夜なんて来なきゃいいのに
yoru nante konakya ii no ni

Ojalá el sol no se esconda y siga brillando
このまま日が暮れないで明るいまま
kono mama hi ga kurenai de akarui mama
Desearía que mañana no llegara
明日がくればいいのに
ashita ga kureba ii no ni
Quiero terminar de una manera genial
最後くらいかっこ良く終わりたいんだよ
saigo kurai kakkoyoku owaritai n da yo
Por favor, haz que termine bien
かっこ良く終わらせてよ
kakkoyoku owarasete yo

Ojalá el sol no se esconda y siga brillando
このまま日が暮れないで明るいまま
kono mama hi ga kurenai de akarui mama
Desearía que mañana no llegara
明日がくればいいのに
ashita ga kureba ii no ni
Eres una persona increíble
君はすごく素敵な人だから
kimi wa sugoku suteki na hito dakara
Así que asegúrate de ser feliz
絶対幸せになれよ
zettai shiawase ni nare yo

Asegúrate de ser feliz
幸せになれよ
shiawase ni nare yo