Workaholic

Adicta al trabajo

Workaholic

Para ser tu rival y despertar la soledad, no soy yo
さみしさうめるためのあいてならわたしじゃない
samishisa umeru tame no aite nara watashi ja nai
Me hacen dudar con actitudes ambiguas una y otra vez, sigo llorando
あいまいなたいどに何度ふりまわされてi keep on crying
aimai na taido ni nando furimawasarete i keep on crying

Quiero dormirme llorando, como si estuviera dormida, esperando lo que viene
ないたままねむったみたいねほらまたきたいどおり
naita mama nemutta mitai ne hora mata kitai doori
Recibiendo la mañana con una cara como la de un balón
ボールみたいなかおであさをむかえるの
booru mitai na kao de asa wo mukaeru no

Ya no puedo entrar de lleno
もういっしんいったいはいりこめない
mou isshin ittai hairi komenai
Aunque mi mente esté llena de pensamientos confusos
ききあきたびだんじょうしょうしこうもいいけど
kikiakita bidan joushou shikou mo ii kedo

Hey, chico perfecto, oh-ho
Hey, perfect guy, oh-ho
Hey, perfect guy, oh-ho
Si quieres que me quede a tu lado
そばにおいておきたいなら
soba ni oite okitai nara
Quizás sería mejor recordar más la amabilidad
もっとやさしさおぼえたほうがいいかも
motto yasashisa oboeta hou ga ii kamo
¿Sabes, verdad?
You know, right?
You know, right?
Solo en esos momentos me abrazas fuerte, oh, no-no
あったときだけyou hold me tight, oh, no-no
atta toki dake you hold me tight, oh, no-no
Ni dulce ni amargo, se pueden separar
すいもあまいもかぎわけられる
sui mo amai mo kagiwakerareru
No soy tan pura como piensas después de todo
おもってるほどぴゅあじゃないのわたしafter all that
omotteru hodo pyua ja nai no watashi after all that
Al final, no puedo alejarme de ti
けっきょくはなれられないわ
kekkyoku hanarerarenai wa

Aunque recuerde la calidez en el silencio que fluye de repente
ながれてくつかのまのちんもくにここちよさをおぼえても
nagareteku tsukanoma no chinmoku ni kokochiyosa wo oboete mo
Eso es solo para ti, solo siento soledad y tú estás bien
それはあなたのほうだけi just feel lonely and you're fine
sore wa anata no hou dake i just feel lonely and you're fine
Déjame escuchar tu voz
こえきかせてよ
koe kikasete yo

Ya no puedo entrar de lleno
もういっしんいったいはいりこみたい
mou isshin ittai hairi komitai
Parece que no puedo ser recompensada, aunque parezca estar en un estado de armonía
むくわれないみたいほうはじょうたいなのに
mukuwarenai mitai houwa joutai na no ni

Hey, chico perfecto, oh-ho
Hey, perfect guy, oh-ho
Hey, perfect guy, oh-ho
No puedo evitarlo, ¿verdad?
いなきゃいないでなんとかなるわ
inakya inaide nanto kanaru wa
Incluso si no piensas en ello, lo noto
なんておもってもないことだってみぬいて
nante omotte mo nai koto datte minuite
¿Sabes, verdad?
You know, right?
You know, right?
¿Es esta la relación ideal para ti? ¡Oh, no-no!
こんなかんけいがあなたのりそう? oh-no-no!!
konna kankei ga anata no risou? oh-no-no!!
Sin acercarse ni alejarse, manteniendo la distancia
つかずはなれずきょりをたもつ
tsukazu hanarezu kyori wo tamotsu
Mis sentimientos por ti, que llegaron a gustarme así
そんなあなたをすきになったわたしのきもちわ
sonna anata wo suki ni natta watashi no kimochi wa
Sí, como un búmeran
そうね、まるでブーメラン
sou ne, marude boomerang

No muestres una cara que parece ver a través de mi corazón que no quieres ver
みたくないこころがすけてみえそうなかおしないで
mitakunai kokoro ga sukete mie sou na kao shinaide
Porque sé. ¿Pero cuándo estarás a mi lado?
'Cause i know. but when will you stand by my side?
'Cause i know. but when will you stand by my side?

Si quieres que me quede a tu lado
そばにおいておきたいなら
soba ni oite okitai nara
Quizás sería mejor recordar más la amabilidad
もっとやさしさおぼえたほうがいいかも
motto yasashisa oboeta hou ga ii kamo
¿Sabes, verdad?
You know, right?
You know, right?
Solo en esos momentos me abrazas fuerte, oh, no-no
あったときだけyou hold me tight, oh, no-no
atta toki dake you hold me tight, oh, no-no
Ni dulce ni amargo, se pueden separar
すいもあまいもかぎわけられる
sui mo amai mo kagiwakerareru
No soy tan pura como piensas después de todo
おもってるほどぴゅあじゃないのわたしafter all that
omotteru hodo pyua ja nai no watashi after all that
Al final, todo es como recuerdas
けっきょくあなたのおもいどおり
kekkyoku anata no omoidoori