Janaína

Janaína

Janaína

Janaína de Barraginha es una chica bonitaJanaína da Barraginha é moça bonita
Morena de ojos claros que se levantaba temprano todos los díasMorena dos Olhos claros levantava cedo todo dia
venía a trabajar en la feria, regresaba y se sentabavinha trabalhar na feira voltava e se assentava
En el sofá frente a la caja, en el sofá frente a la cajaNo sofá em frente à caixa, no sofá em frente à caixa

Quería conocer a sus ancestrosQueria conhecer seus ancestrais
Mezcló guaranáMisturou guaraná
Con ayahuascaCom ayahuaska
Conoció los secretos del chamán y del BabalawoConheceu os segredos do pajé e do Babalaô

Janaína de Barraginha es una chica fuerteJanaína da barraginha é moça forte
Mujer de raza, de lata, de negro y de cañaMulher da raça, da lata, do preto e da cachaça
Mezcló catimbó con afoxéMisturou catimbó com afoxé
Y hizo que el Egum descendiera del OrumE fez o Egum descer do Orum

Janaína hizo descender a IaciJanaína fez descer Iaci
India del monteÍndia do mato
Amante de blancosAmante de brancos
Amarrada en el castañoAmar rada na castanheira
muerta con frialdadmorta com frieza
Extinta por inocenciaExtinta por inocência
Janaína hizo descender a Ajê XalugãJanaína fez descer Ajê Xalugã
Ciudadano libre del Quilombo dos PalmaresCidadão livre do Quilombo dos Palmares
En el sofá frente a la cajaNo sofá em frente à caixa