Brazen Bull of Phalaris

El Toro de Bronce de Falaris

Brazen Bull of Phalaris

Forjado de bronce un toro de bronceForged of bronze a brazen bull
Una herramienta de muerteA tool of death
Nunca una escultura tan cruelmente moldeadaNever a sculpture cast so cruel
Su humo inciensoIts smoke incense

Un brindis a su lujuria por el combustible humanoA toast to its lust for human fuel
Quemado desde adentro sin clemenciaBurned from within with no clemency
Condenado a muerteCondemned to death
Su propio creador pereció dentro de tiIt's own maker perished within thee

El resto encerradoThe rest locked in
Desde las profundidades de la misantropíaFrom the depths of misanthropy
Huesos chamuscados brillaban como joyasScorched bones shone like jewels
Pulseras mórbidasMorbid bracelets

Convertidas en amuletos vendidos a tontosMade in to amulets sold to fools
Los gritos del bueyThe screams the ox
Sonidos espeluznantes surgen del toroGhastly sounds surge from the bull

El dolor los aullidos las tuberías del toroThe pain the howls the pipes of the bull
El cruel déspota de ZeusThe cruel despot of zeus
Poder desatado la retribución de los tiranosPower unleashed tyrants retribution

Los gritos, los más tiernosThe screams, the tenderest most
Patéticos, melodiosos de pertenencias.Pathetic, melodious of belongings.

Asco del cáncer del hombre de los mundosDisgust of man's cancer of worlds
Inventar nuestra ruinaInvent our ruin
Destructor de mundosDestroyer of worlds
Bajo la apariencia de la invenciónIn the guise of invention
Corriendo hacia la autodestrucciónRacing to self-destruction
Explicado por la intenciónExplained away by intention