Haseru Mirai

Un Futuro que se Acerca

Haseru Mirai

Un poco más, solo un poco más
あとすこし だけ もうすこし だけ
ato sukoshi dake mōsukoshi dake
Si pudiera estar a tu lado
そばにいられたら
soba ni iraretara
Solo pasan los momentos incontables de pensamientos
かぞえきれぬ おもいと ときだけが すぎてく
kazoekirenu omoi to toki dake ga sugiteku

Cerrando la tapa para que no se escape
あかないように ふたをとじて
akanai yō ni futa o tojite
Dejando cada uno en su caja
それぞれのはこを だいたまま
sorezore no hako o daita mama
¿Hasta dónde puedo llegar? ¿Podré encontrarte?
どこまでいける？ あなたにあえる
doko made ikeru? anata ni aeru?
Aunque sea una ilusión, está bien
たとえまやかしでも いい
tatoe mayakashi de mo ī
Hey, quiero tocarte, quiero amarte
ねえ ふれたい あいしてみたい
nē furetai aishitemitai

En un mundo que cambia en un instante, ¿qué puedo transmitir?
いちびょうごには かわるせかいで なにをつたえよう
ichibyō go ni wa kawaru sekai de nani o tsutaeyō
Incluso las palabras que desbordan se enredan
あふれることばさえも からまるように
afureru kotoba sae mo karamaru yō ni
Está bien no poder decir una sola palabra
たったひとことが いえないままで いいの
tatta hitokoto ga ienai mamade īno?
Solo pasan los momentos
ときだけが すぎていく
toki dake ga sugiteiku

Permaneciendo aquí (permaneciendo aquí)
ここにとどまったまま（ここにとどまったまま
koko ni todomatta mama (koko ni todomatta mama)
Solo pasan los momentos
ときだけが すぎていく
toki dake ga sugiteiku

Abriendo la tapa de las emociones guardadas
かかえたはこの ふたをあけて
kakaeta hako no futa o akete
Si pudiera iluminar el camino hacia el futuro
みらいのみちを てらせたら
mirai no michi o terasetara
Podría encontrarte sinceramente
すなおになれる あなたにあえる
sunao ni nareru anata ni aeru
Aunque sea una ilusión, está bien
それがまぼろしでも いいと
sore ga maboroshi demo ii to
Ah, mentí en mi corazón
ああ こころにうそついた
aa kokoro ni uso tsuita

Si algo desaparece en un instante, ¿qué dejaré atrás?
いちびょうごには きえるものなら なにをのこそうか
ichibyou go ni wa kieru mononara nani o nokosou ka
No quiero creer en una última palabra
さいごのことばひとつ しんじたくない
saigo no kotoba hitotsu shinjitakunai
Así que quédate a mi lado
だからそばにいて
dakara soba ni ite
No puedo seguir así, la vista se nubla
このままじゃだめなんだ かすれていくけしき
konomama ja damenanda kasurete iku keshiki

Permaneciendo aquí (permaneciendo aquí)
ここにとどまったまま（ここにとどまったまま
koko ni todomatta mama (koko ni todomatta mama)
Solo pasan los momentos
ときだけが すぎてく
toki dake ga sugite ku

Un poco más, solo un poco más
あとすこし だけ もうすこし だけ
ato sukoshi dake mousukoshi dake
Si pudiera estar a tu lado
そばにいられたら
soba ni iraretara
¿Algo cambiará? ¿Podré volver atrás?
なにかがかわるのかな かえられるかな
nanika ga kawaru no ka na kae rareru ka na
Con solo una cosa es suficiente
ひとつだけでいい
hitotsu dake de ii
Dudando de mis sentimientos seguros, sin poder expresarlos en palabras
たしかなおもいを いまことばにできずに まよっては
tashikana omoi o ima kotoba ni dekizu ni mayotte wa
Solo pasan los momentos
ときだけが すぎてく
toki dake ga sugite ku

Permaneciendo aquí (permaneciendo aquí)
ここにとどまったまま（ここにとどまったまま
koko ni todomatta mama (koko ni todomatta mama)
Solo pasan los momentos
ときだけが すぎてく
toki dake ga sugite ku