Nanairo No Compass

Regenbogen-Kompass

Nanairo No Compass

Ah? Nur zu dir soll es gelangenAh? Kimi dake ni todoke
Der Klang dieses Windes.Kono kaze no oto yo.

Fühl dein HerzFeeling heart

Es ist okay, nicht mehr zu weinen, so wie es ist.Mou nakanakute ii yo sono mama de ii.
Schau zum Himmel.Sora wo mite.
Ah, meine süßeste LiebeAh, My sweetest love

Blau, strahlend in BlauBlue, aoku kagayaku
Die Tropfen, die über deine Wangen laufenHoho wo tsutau sono shizuku
Erhebe dich, wusstest du es?Rise, shitte ita kai
Es ist das Licht für morgenAsu e no hikari dato

Wahrheit, du weißt es vielleichtTruth, kimi wa tabun ne
Dass du dich selbst noch nicht gut kennstJibun wo mada yoku shiranai
Diese Tränen werden bestimmtSono namida wa kitto
Zu einem Regenbogen, der dich leitetKimi wo michibiku niji ni naru

Wenn du auf dieser langen Reise frierstNagai tabi ni kogoeru nara
Ah, werde ich dich mit einem Lied wärmenAh, uta de atatamete ageru yo

Alles, was du dir wünschst,Kimi ga negau koto no zenbu ga
könnte vielleicht nicht zu den Sternen werdenHoshi ni naranai kamoshirenai

Aber wenn es ein Traum ist, an den du glaubstDakedo shinjiru yume de areba
Gibt es tausend Nächte am HimmelIkusen aru yozora no
Die den hellsten Edelstein haben solltenIchiban kirameku hazu no houseki saa

Denkst du, du erinnerst dich?Think, oboeteru kai?
An den Sonnenuntergang auf dem HeimwegKaerimichi no yuuyake wo
Ja, lass uns die Zukunftskarte ausbreiten und feiernYes, hashai de ita mirai chizu hirogete

Träum, seit wann ist das?Dream, itsukara darou
Es drückt auf dein HerzMune ga shimetsukerareru yo
Ein erleuchtetes Herz, das den Geschmack der Erwachsenen hatTerasareru kokoro chikuri otona no aji datta

Es gibt Dinge, die man nicht alleine schaffen kannHitori kiri ja dekinai koto mo
Ah, ich möchte mit dir darüber hinwegkommenAh, Kimi to norikoete ikitai

Wenn du lächeln kannstKimi ga egao ni naru koto naraba
Würdest du sogar Gott anlügenKami-sama ni datte uso wo tsuku
Weil ich dich so sehr liebe, dass ich es Liebe nenneAi to yoberu kurai ni suki dakara

Ich möchte, dass du mit mir kommstIssho ni kite hoshii yo
In eine namenlose GeschichteNa mo naki monogatari e to
Flieg in den HimmelFly to sky

Es ist okay, nicht mehr zu weinen, so wie es istMou nakanakute ii yo sono mama de ii
Ich möchte dich beschützenKimi wo mamorasete hoshii n da
Wenn wir an einen Traum glaubenFutari shinjiru yume de areba

Der Tag, an dem die Sonne schien,Ano hi no taiyou yori
Ist absolut unglaublich schönZettai ni sugoku kirei na
Und lässt einen Regenbogen fallenNanairo wo furaserareru

In die Welt.Sekai ni