Beautiful Love

Hermoso Amor

Beautiful Love

Desde aquel día que nos conocimos
あの日であってから
ano hi deatte kara
Todo el paisaje parecía cambiar
けしきすべてちがくみえたんだぜ
keshiki subete chigaku mietanda ze
La ciudad entera brillaba tanto
まちじゅうがまぶしいくらい
machijuu ga mabushii kurai
(¡Destello! ¡Resplandor!)
(Flash! Flush!)
(Flash! Flush!)
Así que busquemos las palabras
そうことのははさがそうと
sou KOTONOHA wa sagasou to
que se escapan tan lejos
するほどとおくにげてく
suru hodo tooku nigeteku
Es como una estrella fugaz
It’s Just Like A ほうきぼし
It’s Just Like A houkiboshi

Pero decidí
だけどきめたんだ
dakedo kimetanda
qué decirte
なにといわれようと
nani to iwareyou to
Para protegerte, prometo que me convertiré en tu héroe
おまえまもるため“おれがHĪRŌへとなる”ってことをPromise!
omae mamoru tame “ore ga HĪRŌ e to naru”tte koto o Promise!

Siempre, en cualquier momento, iré a amarte
いつでもどんなときもあいにいくから
itsudemo donna toki mo ai ni iku kara
Quiero confiar en mis manos
そのえみの未来をこのてに
sono emi no mirai o kono te ni
el futuro de esa sonrisa
あずけてほしいよ
azukete hoshii yo
¡Sé mi brillo!
Be My SHINE!
Be My SHINE!
¡TÚ! Nadie parece cumplir
YOU! どんなひともまるでかなわない
YOU! donna hito mo marude kanawanai
...no puedo decir lo suficiente, mis labios están tan apretados
なんていえないままこのくちびるじれったく
nante ienai mama kono kuchibiru jirettaku
Te lo prometo
かみしめるよ
kamishimeru yo

Por ejemplo, si Dios
たとえばかみさまが
tatoeba kamisama ga
eligiera entre protegerte, el 'amor' y 'paz mundial'
おまえまもる“あい”と“せかいへいわ
omae mamoru “ai” to “sekai heiwa
Si solo pudiera elegir uno
ひとつをえらべというなら
hitotsu o erabe to iu nara
(¿Amor!? ¿Paz?)
(Love!? Peace?)
(Love!? Peace?)
Sin dudarlo, solo a ti
まよいもせずおまえだけ
mayoi mo sezu omae dake
elegiría como héroe...
えらんでしまうHĪRŌさ
erande shimau HĪRŌ sa
Solo está bien
Just Be All Right
Just Be All Right
Incluso como payaso
PIEROでいい
PIERO de ii

Un corazón irregular, tanto la tristeza como el amor
でこぼこなHĀTOせつなもいとしさも
dekoboko na HĀTO setsuna mo itoshisa mo
Desde todo mi cuerpo, mira
からだじゅうからほら
karadajuu kara hora
Incluso las palabras se convierten en canción
ことばさえこえてうたになって
KOTOBA sae koete uta ni natte
¡Vuela lejos!
Fly Away!
Fly Away!

Los milagros desbordantes simplemente brillan
あふれるきせきがただKIRA☆KIRAMEKUよ
afureru kiseki ga tada KIRA☆KIRAMEKU yo
Quiero darte un hechizo que nunca se desvanezca
いっしょうがいとけることのないまほうをあげたい
isshougai tokeru koto no nai mahou o agetai
¡Por siempre! ¡Deseo!
Forever! WISH!
Forever! WISH!
Si estás conmigo, todo estará bien
おまえとならずっとだいじょうぶ
omae to nara zutto daijoubu
Esa corazonada ahora, mira, se abre en realidad
そんなよかんがいまほらRIARUに
sonna yokan ga ima hora RIARU ni
En lo más profundo de mi corazón
むねの奥はなひらくよ
mune no oku hana hiraku yo

¡Hermoso! ¡Hermoso! ¡Hermoso! ¡Eres hermosa!
Beau-ti-ful! Beau-ti-ful! Beau-ti-ful! You’re Beautiful!
Beau-ti-ful! Beau-ti-ful! Beau-ti-ful! You’re Beautiful!
Quiero expresar mis sentimientos pronto
はやくきもちつたえたいよ
hayaku kimochi tsutaetai yo
¡Porque te amo!
Cause I LOVE YOU!
Cause I LOVE YOU!
¡Así que, te amo!
So, I LOVE YOU!
So, I LOVE YOU!

Siempre, en cualquier momento
いつでもどんなときも
itsudemo donna toki mo
'¡Te amo!'
あいしているよ!
aishite iru yo!
Quiero confiar en mis manos
そのえみの未来をこのてに
sono emi no mirai o kono te ni
el futuro de esa sonrisa
あずけてほしいよ
azukete hoshii yo
¡Sé mi brillo!
Be My SHINE!
Be My SHINE!
¡TÚ! Nadie parece cumplir
YOU! どんなひともまるでかなわない
YOU! donna hito mo marude kanawanai
Brilla más que un diamante
DAIYAMONDOよりもかがやいてる
DAIYAMONDO yori mo kagayaiteru
Te envío este amor ahora mismo
このあいをいまおくるよ
kono ai o ima okuru yo