Double Face

Doble Rostro

onozomi no mama ni oose nishitagai
ai wo sasage mashou
hizamazuku ga ii kansei nurashite
ai wo miseyo

Sigamos tus deseos sin restricciones
Ofrezcamos amor
Arrodillémonos, es bueno, empapémonos de satisfacción
Mostremos amor

Esos ojos reflejan una dualidad
Un platónico de la realidad
Con un corazón noble, te dominaré
Un drástico afilado

¿A cuál de los dos amarás?
(Ambos serán como desees)
Cualquiera que elijas, te lo daré
El encantador doble rostro

Robemos toda la combinación llamada perfección
Hagámoslo todo hermoso (vamos)
Sería bueno si la flor de la soledad se marchitara
Pero por alguna razón, se vuelve lejana
El viento calienta el polvo

En la noche de silencio, la luna se convierte en una lanza
Una canción de sueño para ti
Hasta que caigan los párpados, juntemos nuestros labios
Démonos un beso

¿No es tan dulce?
(Disfrutemos de la hora del té en un sueño)
No seas dependiente, siente el doble dulce

Conociendo tanto la debilidad como la fortaleza
El camino estrellado brilla aún más
Todo el dualismo
Grabado en el corazón
Aún hay un cielo desconocido
Vamos juntos (vamos)

Si tus sueños inquebrantables se hacen realidad
Cumplámoslos juntos
Si tus sueños inquebrantables están más cerca que nunca
Déjame mostrártelos

Robemos toda la combinación llamada perfección
Hagámoslo todo hermoso (vamos)
Sería bueno si la flor de la soledad se marchitara
Pero por alguna razón, se vuelve lejana
El viento calienta el polvo