Maji Love Revolutions

Maji Liebe Revolutionen

Maji Love Revolutions

Senpa- koechatte
センパーコエチャッテ
Sen pā koechatte
Nisenpa- konotsugi wa
ニセンパーコノツギワ
Nisen pā kono tsugi wa
Liebe no daikakumei
ラブノダイカクメイ
Love no daikakumei
Maji Liebe Revolutionen (Revolutionen!)
マジラブレボリューションズ(revolutions!)
Maji love reboryūshonzu (revolutions!)

Kandiau Revolution
カンジアウrevolution
Kanjiau revolution
Afließende Revolution
あふれだすrevolution
Afuredasu revolution
Höchste Revolution
さいこうにrevolution
Saikou ni revolution
Ziel erreichen! Revolution
めざそう! Revolution
Mezasou! Revolution
Glänzende Revolution
きらめきのrevolution
Kirameki no revolution
Echos der Revolution
ひびきあうrevolution
Hibikiau revolution
Alles ist Revolution
すべてはrevolution
Subete wa revolution
St☆rish!!
St☆rish!!
St☆rish!!

Melodien, die im Herzen blühen
ハートにさくメロディたちは
Hāto ni saku merodi tachi wa
O, oh, nur für dich
O, oh　きみだけのもの
O, oh　kimi dake no mono
Die Zukunft, die mit der Legende verbunden ist
でんせつへとつながるみらい
Densetsu e to tsunagaru mirai
Lass uns beten, lass uns zeichnen
Let's pray　えがきましょう
Let's pray　egakimashou

Glänzender als Diamanten
ダイヤモンドよりきらめいた
Daiyamondo yori kirameita
Die Bindung
きずな
Kizuna
Das Wunder
きせき
Kiseki
Wünsche an die Sterne
ほしにねがいを
Hoshi ni negai o

Unveränderliche Gefühle
ゆずれないきもち
Yuzurenai kimochi
Wenn ich fest zupacke
ぐっとにぎったら
Gutto nigittara
Drücke ich nach oben
つんとつきあげて
Tsun to tsukiagete
Heiß und leidenschaftlich
もうれつにあつく
Mōretsu ni atsuku
Mit einem Lächeln, viel Glück!
えがおでgood luck!
Egao de good luck!
Auf zur Freiheit
いざそらへと
Iza sora e to
Schau, die Welt wartet auf uns
ほらせかいがまってるから
Hora sekai ga matteru kara

Wir können fliegen!
We can fly!
We can fly!
Singen (Senpa-) Tanzen (Nisenpa-)
ウタオウ (千パー) オロドウ (二千パー)
Utaou (sen pā) orodou (nisen pā)
Rufe den Traum, Revolutionen!
ユメをさけべ Revolutions!
Yume o sakebe revolutions!
Lass uns küssen (Senpa-) Hände verbinden (Nisenpa-)
キスをしよう (千パー) テをつなごう (二千パー)
Kisu o shiyou (sen pā) te o tsunagou (nisen pā)
Das ist kein Scherz
ダテじゃないぜ
Date janai ze
Die Kraft der Liebe ist
アイのちからは
Ai no chikara wa

Wenn ich 'Ich liebe dich' sage
'だいすき'をこめたら
'Daisuki' o kometara
Umarm ich dich fest
ぎゅっときみをだくよ
Gyutto kimi o daku yo
Die große Revolution der Liebe
Loveのだいかくめい
Love no daikakumei
Maji Liebe Revolutionen!
マジラブリボリューションズ!
Maji love revolutions!

Gemeinsam schaffen wir Resonanz
ともにつくるレゾナンスには
Tomo ni tsukuru rezonansu ni wa
Ja, ja, das Leben wohnt darin
Yes, yes ライフがやどる
Yes, yes　raifu ga yadoru
Lass den lebhaften Rhythmus erklingen
ヴィヴィッドするリズム響かせ
Vividdo suru rhythm hibikase
Lass uns tanzen, lass uns eins werden
Let's dance わになろう
Let's dance　wa ni narou

Deine eigene Originalität
じぶんだけのオリジナリティ
Jibun dake no orijinariti
Herz
ココロ
Kokoro
Weben
つむぐ
Tsumugu
Die Union des Beats
ビートのユニオン
Beat no yunion

Echte Emotionen
ホンキのエモーション
Honki no emōshon
In die Musik gelegt
オンガクにこめて
Ongaku ni komete
Lass uns zur Bühne gehen, die wir noch nicht gesehen haben
まだみぬステージへ
Mada minu sutēji e
Lass es uns versuchen
トライしようぜ
Torai shiyou ze
Willkommen, unser Traum
ヨウコソ　our dream
Youkoso　our dream
Vereint
かさなりあう
Kasanariau
Die sieben Stimmen, lass sie erklingen
ななつのこえよ　なりわたれ
Nanatsu no koe yo nariwatare

Wir können fliegen!
We can fly!
We can fly!
Erfüllen (Senpa-) Erreichen (Nisenpa-)
カナエ (センパー) トドケ (ニセンパー)
Kanae (sen pā) todoke (nisen pā)
Lass den Traum fliegen, Revolutionen
ユメオトバセ レボリューションズ
Yume o tobase reboryūshonzu
Prinz (Senpa-) Für immer (Nisenpa-)
プリンスワ (センパー) エイエンニ (ニセンパー)
Purinsu wa (sen pā) eien ni (nisen pā)
Für dich
キミノタメニ
Kimi no tame ni
Werde ich weiter singen
ウタイツヅケル
Utaitsudzukeru

Nur die, die glauben
Shinjita mono dake ga
Shinjita mono dake ga
Können den Wunderstern greifen
つかめるミラクルスター
Tsukameru mirakuru sutā
In der Liebe gibt es nichts Unmögliches
Loveに不可能はない
Love ni fukanou wa nai
Maji Liebe Revolutionen
マジラブレボリューションズ
Maji love revolutions

Bald (bis heute) werden wir lachen (bis zu dem Tag)
やがて（きょうを）わらえる（ひまで
Yagate (kyou o) waraeru (hi made)
Die 'Liebeslieder' übereinander legen
愛のうた」をおりかさね
'Ai no uta' o orikasane
Im Universum (das Beste) in dieser Welt (das Beste)
うちゅうで（いちばん）このよで（いちばん
Uchuu de (ichiban) konoyo de (ichiban)
Werde ich dir sagen, dass du glücklich bist
しあわせだ」といわせてあげるから
'Shiawase da' to iwasete ageru kara

Wir können fliegen!
We can fly!
We can fly!
Singen (Senpa-) Tanzen (Nisenpa-)
ウタオウ (千パー) オロドウ (二千パー)
Utaou (sen pā) orodou (nisen pā)
Rufe den Traum, Revolutionen!
ユメをさけべ revolutions
Yume o sakebe revolutions
Lass uns küssen (Senpa-) Hände verbinden (Nisenpa-)
キスをしよう (千パー) テをつなごう (二千パー)
Kisu o shiyou (sen pā) te o tsunagou (nisen pā)
Das ist kein Scherz
ダテじゃないぜ
Date janai ze
Die Kraft der Liebe ist
アイのチカラは
Ai no chikara wa

Wenn ich 'Ich liebe dich' sage
'だいすき'をこめたら
'Daisuki' o kometara
Umarm ich dich fest
ぎゅっときみをだくよ
Gyutto kimi o daku yo
Die große Revolution der Liebe
Loveのだいかくめい
Love no daikakumei
Maji Liebe Revolutionen!
マジラブリボリューションズ!
Maji love revolutions!