Welcome To Utapri Word!

¡Bienvenido al Mundo de Utapri!

Welcome To Utapri Word!

Vamos, ahora aquí comienza la melodía, la canción de los sueños desbordantes
さあいまここにはじまるメロディあふれるゆめのうたよ
saa ima koko ni hajimaru melody afureru yume no uta yo
Convirtiéndose en un arcoíris que colorea el cielo
そらをいろどるにじになって
sora wo irodoru niji ni natte
Vamos, fuerte
さあつよく
saa tsuyoku
Fuerte
つよく
tsuyoku
Tú también, juntos te amamos, mi princesa
きみもいっしょにwe love you, my princess!
kimi mo issho ni we love you, my princess!

lalala, unamos nuestras manos
ららら、てをつなぎましょう
lalala, te wo tsunagimashou
lalala, no las sueltes
ららら、はなさないで
lalala, hanasanai de
lalala, que lleguen estos sentimientos
ららら、とどけこのおもい
lalala, todoke kono omoi

¿Sabes el significado de la sonrisa?
えがおのいみをしってるかい
egao no imi wo shitteru kai?
En este momento el mundo se llena de colores
せかいがいまいろづくこのしゅんかん
sekai ga ima irozuku kono shunkan
La felicidad cae a borbotones
しあわせたちがまいおりるよ
shiawasetachi ga maioriru yo
Los sentimientos naturales se desbordan
しぜんなきもちがあふれだす
shizen na kimochi ga afuredasu

En cualquier momento, te queremos
どんなときだって、we want you
donna toki datte, we want you
Estaremos a tu lado, por siempre
そばにいてあげる、forever
soba ni ite ageru, forever
Nosotros cantamos un amor hacia ti
おれたちはきみへの、あいをうたう
oretachi wa kimi e no, ai wo utau
¡Vuela eternamente hacia el cielo!
えいえんにfly to the sky!
eien ni fly to the sky!

Vamos, ahora aquí comienza la música más increíble que un beso
さあいまここにはじまるキスよりすごいおんがくたち
saa ima koko ni hajimaru kissu yori sugoi ongakutachi
Sí, gritemos con todo nuestro ser
そうさせいいっぱいさけびましょう
sou sa sei ippai sakebi mashou
Seguramente, seguramente
きっと、きっと
kitto, kitto
Todo se cumplirá, te necesitamos, mi princesa
すべてはかなうwe need you, my princess!
subete wa kanau we need you, my princess!

lalala, volando hacia ti
ららら、きみへととんでく
lalala, kimi e to tondeku
lalala, amando todo
ららら、だいすきぜんぶ
lalala, daisuki zenbu
lalala, pintemos juntos
ららら、ぼくらとえがこう
lalala, bokura to egakou

A veces las lágrimas brotan
ときになみだがあふれだし
toki ni namida ga afuredashi
Hay noches en las que no puedes hacerlo solo
ひとりじゃやりきれないよるもある
hitori ja yarikirenai yoru mo aru
Recuerda esos momentos
そんなときはおもいだしてよ
sonna toki wa omoidashite yo
Porque si estamos juntos, cantaremos
ぼくらでよければうたうから
bokura de yokereba utau kara

Con el apoyo del corazón, te deseamos
こころのささえに、we wish you
kokoro no sasae ni, we wish you
Al sol que eres tú, brilla
きみのたいように、sunshine
kimi no taiyou ni, sunshine
¿Podremos convertirnos en tus alas?
ぼくらはなれるかな？きみのはねに
bokura wa nareru kana? kimi no hane ni
¡Vuela hacia el mundo!
はばたけfly to the world!
habatake fly to the world!

Vamos, ahora aquí comienza la historia solo para ti
さあいまここににはじまるきみだけのためのものがたり
saa ima koko ni hajimaru kimi dake no tame no monogatari
Te escoltaremos en todo
ぜんぶescortをしてあげる
zenbu escort wo shite ageru
Sí, siempre, siempre
そうずっと、ずっと
sou zutto, zutto
Quiero abrazarte, por favor, dame tu voz
だきしめていたいplease give me your voices
dakishimetetai please give me your voices

Mira, tu sonrisa se adapta, pareces mi ángel
ほらねえがおがにあうきみはぼくのてんしみたいさ
hora ne egao ga niau kimi wa boku no tenshi mitai sa
Cantemos por todo el mundo, hazlo resonar aún más
うたおうせかいじゅうひびかせてそうもっともっと
utaou sekaijuu hibikasete sou motto motto

Vamos, ahora aquí comienza la melodía, la canción de los sueños desbordantes
さあいまここにはじまるメロディあふれるゆめのうたよ
saa ima koko ni hajimaru melody afureru yume no uta yo
Convirtiéndose en un arcoíris que colorea el cielo
そらをいろどるにじになって
sora wo irodoru niji ni natte
Sí, fuerte
そうつよく
sou tsuyoku
Fuerte
つよく
tsuyoku
Tú también, juntos te amamos, mi princesa
きみもいっしょにwe love you. my princess
kimi mo issho ni we love you. my princess

lalalala, lalalala
らららら、らららら
lalalala, lalalala