In My Room (translation)

In meinem Zimmer (Übersetzung)

In My Room (translation)

DienstagmorgenTuesday morning
Du bist einfach an mir vorbeigegangen im FlurYou passed right by me in the hall
Aber du hast nicht einmal bemerktBut you didn't even notice
Wahrscheinlich kennst du nicht einmal meinen NamenYou probably don't even know my name
Doch das stört mich nichtYet it doesn't bother me

Künstliche NägelFake nails
Farbige KontaktlinsenColor contacts
Dekoriere mein Haar mit ExtensionsDecorating my hair with extensions
Wickle mich in KunstfellWrapping myself in fake fur
Warum suche ich nach echter Liebe?Why am I searching for real love?

Selbst der Kampf kann schön seinEven the struggle can be nice
Aber ich bin müde gewordenBut I've grown tired
Und wenn ich meine Augen schließe,And when I shut my eyes,
sind Träume und Realität dasselbedreams and reality are the same
Deshalb träume ich von dirThat's why I'm dreaming of you
Ich flüchte in meine Träume in meinem ZimmerI escape into my dreams in my room
Wenn ich meinen Mund schließe, sind sowohl Lügen als auch WahrheitWhen I close my mouth, both lies and truth
genau gleichAre exactly the same

Eine Rede, die die Seele berührtA speech that touches the soul
Was mich betrifft, kann ich nichts mehr hörenAs for me, I can't hear anything any longer
Jemand ruft von weit herSomeone is calling from far away
Aber ich habe noch kein Verlangen zurückzukehrenBut I have no desire to return yet

Es fühlt sich gut an, weil das Treiben der StraßenIf feel good because the bustle of the streets
kalt und sanft mich umhülltColdly, gently wraps me up
Es ist eine private Zone nur für michIt's a private zone for me alone
Warum suche ich immer nach einem Ort, wo ich hingehöre?Why am I always searching for a place to belong?

Es ist okay, wenn du weinst, lächelstIt's okay if you cry, smile
Und mir Schmerz zufügstAnd cause me pain
Wenn ich meine Augen schließe,When I close my eyes,
sind Träume und Realität dasselbedreams and reality are the same
Deshalb bin ich immer bei dirThat's why, I'm always with you
Ich flüchte in Träume in meinem ZimmerI escape into dreams in my room
Wenn du hier bist, sind sowohl Lügen als auch WahrheitIf you're here, both lies and truth
genau gleichAre exactly alike

Es gibt Tage, an denen ich weglaufen möchteThere are day when I want to run away
Und alles vergessenAnd forget everything
Wenn meine Augen geschlossen sind,When my eyes are closed,
sind Träume und Realität dasselbedreams and reality are the same
Deshalb träume ich von dirThat's why I'm dreaming of you
Ich flüchte in Träume in meinem ZimmerI escape into dreams in my room
Wenn du nicht hier bist, sind sowohl Lügen als auch WahrheitIf you're not here, both lies and truth
genau gleichare exactly alike