In My Room (translation)

En Mi Cuarto (traducción)

In My Room (translation)

Martes por la mañanaTuesday morning
Pasaste justo a mi lado en el pasilloYou passed right by me in the hall
Pero ni siquiera te diste cuentaBut you didn't even notice
Probablemente ni siquiera sabes mi nombreYou probably don't even know my name
Aún así no me molestaYet it doesn't bother me

Uñas postizasFake nails
Lentes de contacto de colorColor contacts
Decorando mi cabello con extensionesDecorating my hair with extensions
Envuelta en piel falsaWrapping myself in fake fur
¿Por qué estoy buscando amor real?Why am I searching for real love?

Incluso la lucha puede ser agradableEven the struggle can be nice
Pero estoy cansadaBut I've grown tired
Y cuando cierro los ojos,And when I shut my eyes,
los sueños y la realidad son igualesdreams and reality are the same
Por eso estoy soñando contigoThat's why I'm dreaming of you
Escapo a mis sueños en mi cuartoI escape into my dreams in my room
Cuando cierro la boca, tanto mentiras como verdadesWhen I close my mouth, both lies and truth
Son exactamente igualesAre exactly the same

Un discurso que toca el almaA speech that touches the soul
En cuanto a mí, ya no puedo escuchar nadaAs for me, I can't hear anything any longer
Alguien está llamando desde lejosSomeone is calling from far away
Pero no tengo deseos de regresar aúnBut I have no desire to return yet

Me siento bien porque el bullicio de las callesIf feel good because the bustle of the streets
Fríamente, suavemente me envuelveColdly, gently wraps me up
Es una zona privada solo para míIt's a private zone for me alone
¿Por qué siempre estoy buscando un lugar al que pertenecer?Why am I always searching for a place to belong?

Está bien si lloras, sonríesIt's okay if you cry, smile
Y me causas dolorAnd cause me pain
Cuando cierro los ojos,When I close my eyes,
los sueños y la realidad son igualesdreams and reality are the same
Por eso, siempre estoy contigoThat's why, I'm always with you
Escapo a los sueños en mi cuartoI escape into dreams in my room
Si estás aquí, tanto mentiras como verdadesIf you're here, both lies and truth
Son exactamente igualesAre exactly alike

Hay días en los que quiero huirThere are day when I want to run away
Y olvidarlo todoAnd forget everything
Cuando mis ojos están cerrados,When my eyes are closed,
los sueños y la realidad son igualesdreams and reality are the same
Por eso estoy soñando contigoThat's why I'm dreaming of you
Escapo a los sueños en mi cuartoI escape into dreams in my room
Si no estás aquí, tanto mentiras como verdadesIf you're not here, both lies and truth
Son exactamente igualesare exactly alike