Traducción generada automáticamente
Shiawase Ni Narou (translation)
Utada Hikaru
Shiawase Ni Narou (translation)
Continue without asking anything... yeah
If this is "happiness"
Then i want more
Whenever i seem to forget
I want to exchange again the quiet vows
Although it would've been better if it was the first time
Let's be happy
The official ambition
Tomorrow will be even better than today... (wo-!)[1]
Let's become lovers
Let's walk hand in hand
I love you more than anyone... (wo-!)[2]
Let's be happy
Putting sadness to use
We've taken some detours... (wo-!)
But let's meet right away
Memories are yesterday
Tomorrow will be even better than today... (wo-!)
Wanting to know what happens next
I visited a sage, but when i did
He said "i won't tell you"
Many times after struggling i would arrive
Before the same door and start to knock on it
But if you lend me a hand...
We'll be happy
A persistent hope
Reality is unexpectedly... (wo-!)
Let's not decide
This uncertain time
Because of it, i must with you... (wo-!)
Be happy
Excuses are useless
Even if we take the long way... (wo-!)
We'll make it to the rendezvous
Beyond the vaulting horse
Firmly with both hands...
Do you really really want to see
A brighter day then look this way, at me
Or would you rather stay unhappy
Another day, then go ahead, not me
Let's be happy
A natural ambition
Tomorrow will be even better than today... (wo-!)
Let's make a promise
Let's talk through the night
We will always... (wo-!)
Be happy
(do you really really want to see)
Putting sadness to use
We've taken some detours... (wo-!)
(a brighter day, then look this way, at me)
But let's meet right away
(or would you rather stay unhappy)
Beyond memories
Tomorrow will be even better than today... (wo-!)
(another day, then go ahead, not me)
Do you really really want to see
A brighter day then look this way, at me
Or would you rather stay unhappy
Another day, then go ahead, not me
Convertirnos en felices (traducción)
Continuar sin preguntar nada... sí
Si esto es "felicidad"
Entonces quiero más
Cada vez que parezco olvidar
Quiero intercambiar de nuevo los tranquilos votos
Aunque hubiera sido mejor si fuera la primera vez
Seamos felices
La ambición oficial
Mañana será aún mejor que hoy... (¡wo!)
Convirtámonos en amantes
Caminemos tomados de la mano
Te amo más que a nadie... (¡wo!)
Seamos felices
Poniendo la tristeza en uso
Hemos tomado algunos desvíos... (¡wo!)
Pero encontremos de inmediato
Los recuerdos son ayer
Mañana será aún mejor que hoy... (¡wo!)
Queriendo saber qué sucede después
Visité a un sabio, pero cuando lo hice
Él dijo "no te lo diré"
Muchas veces después de luchar llegaría
Ante la misma puerta y comenzaría a llamar
Pero si me das una mano...
Seremos felices
Una esperanza persistente
La realidad es inesperadamente... (¡wo!)
No decidamos
Este tiempo incierto
Por eso, debo contigo... (¡wo!)
Ser feliz
Las excusas son inútiles
Incluso si tomamos el camino largo... (¡wo!)
Llegaremos al encuentro
Más allá del caballo de saltos
Firmemente con ambas manos...
¿Realmente realmente quieres ver
Un día más brillante entonces mira de esta manera, a mí
O prefieres quedarte infeliz
Otro día, entonces sigue adelante, no yo
Seamos felices
Una ambición natural
Mañana será aún mejor que hoy... (¡wo!)
Hagamos una promesa
Hablemos toda la noche
Siempre estaremos... (¡wo!)
Ser feliz
(¿realmente realmente quieres ver)
Poniendo la tristeza en uso
Hemos tomado algunos desvíos... (¡wo!)
(un día más brillante, entonces mira de esta manera, a mí)
Pero encontremos de inmediato
(Más allá de los recuerdos)
Mañana será aún mejor que hoy... (¡wo!)
(otro día, entonces sigue adelante, no yo)
¿Realmente realmente quieres ver
Un día más brillante entonces mira de esta manera, a mí
O prefieres quedarte infeliz
Otro día, entonces sigue adelante, no yo
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Utada Hikaru y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: