traveling (translation)

Reisen (Übersetzung)

traveling (translation)

Komm schon, jaCome on, yeah
Was machst du heute Abend?What are you doing tonight?
Lass uns eine Runde fahrenLet's go for a ride

Es ist FreitagnachmittagIt’s Friday afternoon
Aber ich mache bei der Arbeit keine PauseBut I’m not slacking off at work
Ich schaffe es, sofort ein Taxi zu bekommen (ich springe rein)I manage to catch a taxi right away (I jump in)
Ziel: duDestination: you

„Wohin?““Where to?”
Oh, nur irgendwo in der NäheOh, just somewhere nearby
„Diese Rezession schadet dem Geschäft“ (ich schließe die Tür)“This recession is bad for business” (I close the door)
„Achte auf die schließende Tür““Mind the closing door”

Satteln den Wind, reiten bis zum MondSaddle the wind, ride up to the moon
Mein Platz ist neben dirMy seat is next to you
Plötzlich komme ich zu mir, mir wird schwindeligSuddenly I come to my senses, I feel dizzy
Es ist nur ein Frühlingsnachtstraum‘Tis all but a Spring night’s dream

(Reisen) Hab dich in meinem Wagen(Traveling) Got you in my ride
Wir erleuchten den AsphaltWe’re illuminating the asphalt
(Reisen) Wohin gehen wir?(Traveling) Where are we going?
Überall hin, solange es weit weg istAnywhere as long as it’s far away

(Reisen) Rock es, mehr(Traveling) Rock it, more
Der Drang zu zerstörenThe urge to destroy
(Reisen) Fahr schneller(Traveling) Go faster
Obwohl es keinen Grund zur Eile gibtEven though there’s no need to rush

Es gibt ein Lied, das ich dir spielen möchteThere’s a song I wanna play to you
Endlos WiederholungEndless Repeat
Es weckt EmotionenIt spurs on emotions
Alles nach PlanAll according to plan

Tollere mit den Wellen, verführe die WolkenFrolic with the waves, seduce the clouds
Endlich treffen wir unsAt last, we meet
Gib mir die Schuld auf meine Jugend, ich gebe zu schnell nachBlame it on my youth, I give it away too quickly
Es ist nur Staub im Wind‘Tis all but dust in the wind

(Reisen) Zeig ein bisschen mehr(Traveling) Show off cleavage
Lass uns mehr Aufmerksamkeit bekommen als gewöhnlichLet’s get more attention than usual
(Reisen) „Nicht hier“(Traveling) “Not here”
Wir haben noch einen Weg vor unsWe have further to go

(Reisen) Mach die Fenster runter(Traveling) Lower the windows
Furchtloser ModusFearless Mode
(Reisen) „Ich bin hier gut“(Traveling) "I’m good here"
Wir gehen einfach mit dem FlussWe’re just going with the flow

Jetzt ist die Zeit, in der alle anfangen zu tanzenNow’s the time everyone starts to dance
Kann es nicht länger zurückhalten, heute NachtUnable to hold it any longer, tonight
Jetzt ist die Zeit, in der alle aufgeregt werdenNow’s the time everyone gets excited
Geheime Wünsche pochenSecret wishes are throbbing

(Reisen) Hab dich in meinem Wagen(Traveling) Got you in my ride
Wir erleuchten den AsphaltWe’re illuminating the asphalt
(Reisen) Wo bist du?(Traveling) Where are you?
Der Spaß beginnt gleichThe fun is about to begin

(Reisen) Rock es, mehr(Traveling) Rock it, more
Der Drang zu zerstörenThe urge to destroy
(Reisen) Fahr schneller(Traveling) Go faster
Es ist ein bisschen beängstigend, anzuhaltenIt’s a bit scary to stop

(Reisen) Kannst du mich hochnehmen?(Traveling) Can you take me up?
(Reisen) Du siehst ziemlich gut aus(Traveling) You look quite good
Kannst du das durchhalten?Can you keep it up?
Ich würde gerneI would like to

(Reisen) Kannst du mich hochnehmen?(Traveling) Can you take me up?
(Reisen) Du siehst ziemlich gut aus(Traveling) You look quite good
Kannst du das durchhalten?Can you keep it up?

Reisen, reisenTraveling, traveling
Reisen, reisenTraveling, traveling

(Reisen, reisen) Hör jetzt nicht auf(Traveling, traveling) Don't stop now
Hör jetzt nicht aufDon't stop now
Hör jetzt nicht aufDon't stop now

Kannst du mich hochnehmen?Can you take me up?
Du siehst ziemlich gut ausYou look quite good
Kannst du das durchhalten?Can you keep it up?