First Love

Eerste Liefde

First Love

Laatste kus smaakte naar tabak
最後のキスはタバコの flavor がした
saigo no kisu wa tabako no flavor ga shita
Bitter en pijnlijk aroma
ニガくてせつない香り
nigakute setsunai kaori

Morgen rond deze tijd
明日の今頃には
ashita no imagoro ni wa
Waar ben jij dan?
あなたはどこにいるんだろう
anata wa doko ni iru n darō
Aan wie denk je dan?
誰を思ってるんだろう
dare wo omotteru n darō

Je zult altijd mijn liefde zijn
You are always gonna be my love
You are always gonna be my love
Ook al val ik ooit weer voor iemand anders
いつか誰かとまた恋に落ちても
itsuka dareka to mata koi ni ochite mo
Ik zal onthouden hoe te houden van
I'll remember to love
I'll remember to love
Jij leerde me hoe
You taught me how
You taught me how
Je zult altijd de enige zijn
You are always gonna be the one
You are always gonna be the one
Voor nu is het nog een treurig liefdeslied
今はまだ悲しい love song
ima wa mada kanashī love song
Totdat ik een nieuw lied kan zingen
新しい歌 歌えるまで
atarashī uta utaeru made

De tijd staat stil
立ち止まる時間が
tachidomaru jikan ga
Maar begint te bewegen
動き出そうとしてる
ugokidasou to shiteru
Alleen maar dingen die ik niet wil vergeten
忘れたくないことばかり
wasuretakunai koto bakari

Morgen rond deze tijd
明日の今頃には
ashita no imagoro ni wa
Zal ik vast wel huilen
私はきっと泣いている
watashi wa kitto naiteiru
Aan jou denk ik dan, ja, ja, ja
あなたを思ってるんだろう yeah, yeah, yeah
anata wo omotterun darou yeah, yeah, yeah

Je zal altijd in mijn hart zijn
You will always be inside my heart
You will always be inside my heart
Er is altijd een plek voor jou
いつもあなただけの場所があるから
itsumo anata dake no basho ga aru kara
Ik hoop dat ik ook een plek in jouw hart heb
I hope that I have a place in your heart too
I hope that I have a place in your heart too
Nu en voor altijd ben jij nog steeds de enige
Now and forever you are still the one
Now and forever you are still the one
Voor nu is het nog een treurig liefdeslied
今はまだ悲しい love song
ima wa mada kanashī love song
Totdat ik een nieuw lied kan zingen, oh, oh, oh
新しい歌 歌えるまで oh, oh, oh
atarashī uta utaeru made oh, oh, oh

Je zult altijd mijn liefde zijn
You are always gonna be my love
You are always gonna be my love
Ook al val ik ooit weer voor iemand anders
いつか誰かとまた恋に落ちても
itsuka dareka to mata koi ni ochite mo
Ik zal onthouden hoe te houden van
I'll remember to love
I'll remember to love
Jij leerde me hoe
You taught me how
You taught me how
Je zult altijd de enige zijn
You are always gonna be the one
You are always gonna be the one
Nog steeds een treurig liefdeslied, ja, ja
まだ悲しい love song, yeah, yeah
mada kanashī love song, yeah, yeah
Nu en voor altijd
Now and forever
Now and forever