Michi

Michi

Michi

Jenseits der dunklen Wellen
くろいなみのむこうに あさのけはいがする
kuroi nami no mukou ni asa no kehai ga suru
Schmecke ich den Morgenwind
きえないほし が わたしのむねにかがやきだす
kienai hoshi ga watashi no mune ni kagayakidasu
Ein Stern, der nie vergeht,
かなしいうたも いつかなつかしいうたになる
kanashii uta mo itsuka natsukashii uta ni naru
Beginnt, in meiner Brust zu strahlen.
みえないきずが わたしのたましいいろどる
mienai kizu ga watashi no tamashii irodoru

Egal wie oft ich falle, ich stehe wieder auf.
ころんでもおきあがる
korondemo okiagaru
(Only you can hear me now)
(Only you can hear me now)
(Only you can hear me now)
Wenn du verwirrt bist, bleib stehen.
まよったらたちどまる
mayottara tachidomaru
(And I hope you'll hear me out)
(And I hope you'll hear me out)
(And I hope you'll hear me out)
Und wenn du so bist, was würdest du in dieser Zeit tun?
そしてとうあなたならこんなときどうする
soshite tou anata nara konna toki dou suru
(It's so puzzling here when we're off)
(It's so puzzling here when we're off)
(It's so puzzling here when we're off)

In meinem Herzen bist du hier.
わたしのこころのなかに あなたがいる
watashi no kokoro no naka ni anata ga iru
Egal wann und wo, auch wenn ich glaube, allein zu gehen,
いついかなるときも ひとりであるいたつもりのみちでも
itsuikanaru toki mo hitori de aruita tsumori no michi demo
Der Anfang warst du.
はじまりはあなただった
hajimari wa anata datta

Es ist einsam, es ist einsam, es ist einsam, es ist einsam
It’s a lonely, it’s a lonely, it’s a lonely, it’s a lonely
It’s a lonely, it’s a lonely, it’s a lonely, it’s a lonely
(Straße)
(Road)
(Road)
Aber ich bin nicht allein, nicht allein, nicht allein, nicht allein
But I’m not alone, not alone, not alone, not alone
But I’m not alone, not alone, not alone, not alone
So fühlt es sich an.
そんなきぶん
sonna kibun

Vielleicht denke ich, es gibt Zeiten, in denen ich im Fluss bin.
ちょうしにのってたじきもあるとおもいます
choushi ni notteta jiki mo aru to omoimasu
Die Menschen leben nicht nur, sie werden lebendig gehalten.
ひとはみないきてるんじゃなくいかされてる
hito wa mina ikiterunjanaku ikasareteru

Vertraue nur dem, was du sehen kannst.
めにみえるものだけを
me ni mieru mono dake o
(Only you can show me love)
(Only you can show me love)
(Only you can show me love)
Könnte auch nicht die einzige Wahrheit sein.
しんじてはいけないよ
shinjite wa ikenai yo
(Even when I'm all alone)
(Even when I'm all alone)
(Even when I'm all alone)
Das Leben ist eine Herausforderung, die es zu meistern gilt.
じんせいはきろにたくじょうしきはありゃせぬ
jinsei wa kiro nitaku joushiki wa arya senu
(Only you can make me fall)
(Only you can make me fall)
(Only you can make me fall)

Egal was du tust und mit wem du bist,
どんなことをしてだれといても
donna koto o shite dare to itemo
Das Herz gehört immer dir, auch wenn ich alleine bin.
このみはあなたとともにあるひとり
kono mi wa anata to tomo ni aru hitori
Selbst wenn der Weg beschwerlich scheint,
であゆまねばならぬみちでも
de ayumanebanaranu michi demo
Kann ich deine Stimme hören.
あなたのこえがきこえる
anata no koe ga kikoeru

Es ist einsam, es ist einsam, es ist einsam, es ist einsam
It’s a lonely, it’s a lonely, it’s a lonely, it’s a lonely
It’s a lonely, it’s a lonely, it’s a lonely, it’s a lonely
(Straße)
(Road)
(Road)
Du bist jedes Lied, jedes Lied, jedes Lied, jedes Lied
You are every song, every song, every song, every song
You are every song, every song, every song, every song
Das ist die Wahrheit.
これはじじつ
kore wa jijitsu

In meinem Herzen bist du hier.
わたしのこころのなかに あなたがいる
watashi no kokoro no naka ni anata ga iru
Egal wann und wo, der Weg, der noch unbekannt ist,
いついかなるときも どこへつづくかまだわからぬみち
itsuikanaru toki mo doko e tsudzuku ka mada wakaranu michi
Aber ich bin mir sicher, dass du da bist.
でもきっとそこにあなたがいる
demo kitto soko ni anata ga iru

Es ist einsam, es ist einsam, es ist einsam, es ist einsam
It’s a lonely, it’s a lonely, it’s a lonely, it’s a lonely
It’s a lonely, it’s a lonely, it’s a lonely, it’s a lonely
(Straße)
(Road)
(Road)
Aber ich bin nicht allein, nicht allein, nicht allein, nicht allein
But I’m not alone, not alone, not alone, not alone
But I’m not alone, not alone, not alone, not alone
So fühlt es sich an.
そんなきぶん
sonna kibun

Es ist einsam, es ist einsam, es ist einsam, es ist einsam
It’s a lonely, it’s a lonely, it’s a lonely, it’s a lonely
It’s a lonely, it’s a lonely, it’s a lonely, it’s a lonely
(Straße)
(Road)
(Road)
Aber ich bin nicht allein, nicht allein, nicht allein, nicht allein
But I’m not alone, not alone, not alone, not alone
But I’m not alone, not alone, not alone, not alone
So fühlt es sich an.
そんなきぶん
sonna kibun