Gift

Regalo

Gift

Dejando caer en las estrellas junto a la ventana
おちこんでた窓辺の星に預けて
ochikondeta madobe no hoshi ni azukete
Una canción nocturna de estrellas para ti, durmiendo
眠る君に贈るは星の夜の歌だけ
nemuru kimi ni okuru wa hoshi no yo no uta dake
Oh, algún día la lluvia caerá sobre ti
ohいつの日にでもかぶさるは雨
oh itsunohi ni demo kabusaru wa ame
El cielo oscuro oculto por las nubes
雲に隠れた空闇
kumo ni kakureta sora yami
No hay necesidad de temer
そう怯えることはないよ
sou obieru koto wa nai yo
Más allá está la ciudad iluminada
その先は街並
sono saki wa machinari
La luna brillará hermosa
照らす月は綺麗だろうから
terasu tsuki wa kirei darou kara

Derritiendo la primavera que mirábamos desde arriba
見下ろしてたあの春溶かしていつも
mioroshiteta ano haru tokashite itsumo
Los pétalos de flores caen misteriosamente, haciendo brillar nuestros corazones
不思議と降る花びら心キラキラさした
fushigi to furu hanabira kokoro kirakira sashita
Aunque te amé, no pude alcanzarte
愛したけれど届かないから
aishita keredo todokanai kara
Siempre anhelando
君はいつでも憧れ
kimi wa itsudemo akogare
El camino que me ilumina
僕を照らし出す先さ
boku o terashidasu saki sa
Siempre mirándome
いつでもね見つめて
itsudemo ne mitsumete
La antigua nocturna que la luna tocó
月がひいた古いノクターン
tsuki ga hiita furui nokutaan

Dejando caer en las estrellas junto a la ventana
おちこんでた窓辺の星に預けて
ochikondeta madobe no hoshi ni azukete
Una canción nocturna de estrellas para ti, durmiendo
眠る君に贈るは星の夜の歌だけ
nemuru kimi ni okuru wa hoshi no yo no uta dake

Oh, algún día la lluvia caerá sobre ti
ohいつの日にでもかぶさるは雨
oh itsunohi ni demo kabusaru wa ame
El cielo oscuro oculto por las nubes
雲に隠れた空闇
kumo ni kakureta sora yami
No hay necesidad de temer
そう怯えることはないよ
sou obieru koto wa nai yo
Porque hay algo más allá
その先はあるから
sono saki wa aru kara
La luna brillará dorada
照らす月は黄金だろうから
terasu tsuki wa kogane darou kara