Kokoro No Katachi Hito No Katachi

Forma del corazón, forma de la gente

Kokoro No Katachi Hito No Katachi

Recuerdos empapan mi cuerpo
思い出がぼくのからだをぬらして
omoide ga boku no karada o nurashite
La conciencia se desvanece
意識がさまよう
ishiki ga samayou
Los girasoles ya se han marchitado
あさがおはもうかれたかい
asagao wa mou karetakai?
Enséñame un amable adiós
やさしいさよならをぼくにおしえて
yasashii sayonara o boku ni oshiete

Los días pasan en vano
いたずらに日々はすぎていく
itazura ni hibi wa sugite iku
Dejando un leve calor
わずかな熱をのこしていく
wazuka na netsu o nokoshite iku
El pasado sonríe hacia aquí
過去はこちらをみてほほえむ
kako wa kochira o mite hohoemu
Sonríe vagamente con inocencia
無邪気におぼろげにほほえむ
mujaki ni oboroge ni hohoemu

Recuerdos empapan mi cuerpo
思い出がぼくのからだをぬらして
omoide ga boku no karada o nurashite
La conciencia se desvanece
意識がさまよう
ishiki ga samayou
Gotas de nostalgia brillan intermitentemente
ぽつりぽつりと未練がまぶしい
potsuripotsuri to miren ga mabushii
Enséñame un amable adiós
やさしいさよならをぼくにおしえて
yasashii sayonara o boku ni oshiete

Aunque no estés aquí para cantar
うたうよきみがいなくても
utau yo kimi ga inakute mo
Cantaré hasta que termine mi vida
うたうよいのちはてるまで
utau yo inochi hateru made

Recuerdos empapan mi cuerpo
思い出がぼくのからだをぬらして
omoide ga boku no karada o nurashite
La conciencia se desvanece
意識がさまよう
ishiki ga samayou
Algún día nos separaremos y nos encontraremos de nuevo
いつかぼくらはわかれ、そしてであう
itsuka bokura wa wakare, soshite deau
Enséñame un amable adiós
やさしいさよならをぼくにおしえて
yasashii sayonara o boku ni oshiete

Aunque no estés aquí para cantar
うたうよきみがいなくても
utau yo kimi ga inakute mo
Cantaré hasta que termine mi vida
うたうよいのちはてるまで
utau yo inochi hateru made

Con esperanza en el corazón
いのりをのせて
inori o nosete
Los pájaros cantan
とりはうたう
tori wa utau
El corazón y la gente
こころとひとと
kokoro to hito to
Más alto que el cielo
そらよりたかく
sora yori takaku