Saita Hana

Flores en floración

Saita Hana

Flores en floración
さいたはな
saita hana
Un cielo ambiguo
あいまいなそら
aimai na sora
Sonriendo débilmente
けだるそうにほほえめど
kedarusou ni hohoemedo

Flores balanceándose
ゆらいだはな
yuraida hana
Balanceadas por el viento
かぜにゆらいだ
kaze ni yuraida
Solo con eso, el camino se ilumina
それだけでみちたりて
soredake de michitarite

Incluso el atardecer borroso
あのひみたゆうぐれも
ano hi mita yuugure mo
Y la canción que alguna vez escuché
いつかきいたあのうたも
itsuka kiita ano uta mo
En su mayoría se desvanecen
だいたいかすんでしまう
daitai kasunde shimau
Llenas de ese encanto
そんなみりょくにみちた
sonna miryoku ni michita
Esos pétalos
そのはなびら
sono hanabira

El amanecer en blanco y negro
しろくろのあさやけも
shirokuro no asayake mo
Incluso esta voz desgastada
かすれてるこのこえも
kasureteru kono koe mo
Se vuelven colores vibrantes
いろあざやかになる
iro azayaka ni naru
Llenos de ese encanto
そんなみりょくにみちた
sonna miryoku ni michita
Esos pétalos
そのはなびら
sono hanabira