Toudai

Toudai

Toudai

Bailando en el cálido sol brillante
踊るようにはずむ陽だまり
odoru you ni hazumu hidamari
Sentado, durmiendo eternamente
座り込んで昼寝いつまでも
suwarikonde hirune itsumademo
Las ramas se mecen con el viento frío
揺れるようになびく木枯らし
yureru you ni nabiku kogarashi
¿Cuándo se enfrió y se puso el sol?
冷えるいつのまに日が暮れたの
hieru itsunomani hi ga kureta no
El tiempo se derritió más allá de ese faro
溶けた時間あの灯台を越えて
toketa jikan ano toudai o koete
Siempre escuchando débilmente girar
いつも微かに聞こえている回る
itsumo kasuka ni kikoete iru mawaru
Se escucha un sonido lejano, ¿me llaman?
遠くから音が聞こえるな呼んでる
tooku kara oto ga kikoeru na yonderu
No, no es por mí, así que me duermo
僕のことかいや違うから眠るよ
boku no koto ka iya chigau kara nemuru yo
Caminando, con el ojo izquierdo empañado con anteojos
歩いてく霞む左目に眼鏡
aruiteku kasumu hidarime ni megusuri
Inclinándome, corro, así que adiós
傾いて僕は走るからさよなら
katamuite boku wa hashiru kara sayonara