There's No Disorder On The Train Schedule (ダイヤに乱れはありません)

No hay desorden en el horario del tren

There's No Disorder On The Train Schedule (ダイヤに乱れはありません)

A duras penas superando el día de ayer
昨日をなんとか乗り越えて
kinou o nantoka norikoete
Hoy también transito sin expresión
今日も無表情で乗り継ぐ
kyou mo muhyoujou de noritsugu
El boleto hacia el mañana es encontrado por casualidad
明日への切符は拾い物
asu e no kippu wa hiroimono
Devorando el momento fugaz
つかの間を喰い潰す
tsukanoma o kuitsubusu
Los gusanos del pensamiento revolotean
思考の骸虫が飛び交うが
shikou no gaichuu ga tobikau ga
Pero los mato con indiferencia
どうでもいいやと殺してく
dou demo ii ya to koroshiteku
El precio de no matar correctamente
正しく殺せぬ代償が
tadashiku korosenu daishou ga
Se adhiere al boleto del mañana
明日の切符に粘り付く
asu no kippu ni hebaritsuku

El paisaje que se ve desde la ventana del tren
車窓から眺めた一寸先は
shasou kara nagameta issunsaki wa
Es cruelmente hermoso
美しいくらい残酷だな
utsukushii kurai zankoku da na

Los niños malos se lanzaron a las vías en la madrugada de hoy
悪い子は今日未明に線路へ飛び込んだ
warui ko wa kyou mimei ni senro e tobikonda
Los buenos murmuraron 'no te sientes, no arrastres los pies'
良い子は座ないで足を引っ張るなと呟いた
yoi ko wa shanai de ashi o hipparuna to tsubuyaita
Está bien, ¿verdad?
いいよだな
ii yo da na

El día buscado en la recolección de rocío
白蜜蒐に探した今日が
shiramitsubushi ni sagashita kyou ga
Aunque sea diferente a lo esperado
思っていたものと違ってても
omotte ita mono to chigattete mo
El desorden en el horario nunca es tolerado
ダイヤの乱れは常に許されない
daiya no midare wa tsune ni yurusarenai

Se ríen de mí por no llegar a tiempo al imperio
帝国に間に合わない僕を笑っている
teikoku ni ma ni awanai boku o waratte iru
Los niños malos se lanzaron a las vías en la madrugada de ayer
悪い子は昨日未明に線路へ飛び込んだ
warui ko wa kinou mimei ni senro e tobikonda
Los buenos no se sientan
良い子は座ないで
yoi ko wa shanai de
Y ríen diciendo 'No quiero ser así'
ああはなりたくないと笑っている
aa wa naritakunai to waratte iru
Ríen
笑っている
waratte iru
No rías
笑うな
warauna
No rías
笑うな
warauna